WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:12.074
Mira películas y series en línea GRATIS
www.osdb.link/lm

00:00:43.710 --> 00:00:46.372
Una vez fuimos una raza pacífica

00:00:46.463 --> 00:00:49.955
de seres inteligentes y mecánicos.

00:00:50.050 --> 00:00:53.008
Pero luego vino la guerra.

00:00:53.095 --> 00:00:56.633
entre los Autobots,
quien luchó por la libertad

00:00:56.723 --> 00:01:00.215
y los Decepticons,
que soñaba con la tiranía.

00:01:03.814 --> 00:01:06.180
Superados y superados en número,

00:01:06.275 --> 00:01:08.937
nuestra derrota era casi segura.

00:01:22.749 --> 00:01:25.240
Pero en los últimos días de la guerra,

00:01:25.335 --> 00:01:28.122
Una nave Autobot escapó de la batalla.

00:01:28.213 --> 00:01:30.829
Llevaba un cargamento secreto,

00:01:30.924 --> 00:01:33.757
que hubiera cambiado
el destino de nuestro planeta.

00:01:44.855 --> 00:01:46.391
Una misión desesperada.

00:01:47.316 --> 00:01:49.102
Nuestra última esperanza.

00:02:02.039 --> 00:02:04.496
Una esperanza que se desvaneció.

00:02:12.883 --> 00:02:15.090
Uno ahí arriba. Uno por ahí.

00:02:15.719 --> 00:02:17.300
Y uno más ahí abajo.

00:02:23.310 --> 00:02:24.595
¿Qué tienes?

00:02:36.990 --> 00:02:38.730
Impacto detectado.

00:02:39.451 --> 00:02:44.411
Tenemos impacto confirmado.
Contacto a las 2250 GMT.

00:02:44.790 --> 00:02:45.905
¿Qué?

00:02:47.417 --> 00:02:49.578
Consígueme Sec Def al teléfono
de inmediato.

00:03:06.061 --> 00:03:08.097
Sr. McNamara,
El presidente le está esperando.

00:03:09.648 --> 00:03:10.728
Trae a Bobby aquí.

00:03:10.816 --> 00:03:13.273
Señor Presidente, designación, alto secreto.

00:03:13.360 --> 00:03:15.521
Creemos que un OVNI se ha estrellado
hacia la Luna.

00:03:15.612 --> 00:03:17.773
Creemos que los rusos están en esto.
también.

00:03:17.864 --> 00:03:20.355
Bueno, entonces le dices a la NASA.
para mover cielo y tierra.

00:03:20.450 --> 00:03:21.656
Necesitamos llegar a la luna.

00:03:22.119 --> 00:03:23.700
vamos a intentar
una misión tripulada.

00:03:23.787 --> 00:03:25.698
La NASA dijo que tomaría cinco años.

00:03:25.789 --> 00:03:27.780
Llegarás antes que los rusos.

00:03:29.000 --> 00:03:31.366
Yo creo que esta nación
debe comprometerse

00:03:31.837 --> 00:03:33.247
para lograr el objetivo

00:03:34.214 --> 00:03:35.704
antes de que termine esta década

00:03:36.341 --> 00:03:39.959
de llevar un hombre a la luna
y devolverlo sano y salvo a la Tierra.

00:03:40.053 --> 00:03:42.169
Inicio de la secuencia de encendido.

00:03:42.431 --> 00:03:47.721
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.

00:03:47.811 --> 00:03:49.392
Todos los motores en marcha.

00:03:49.479 --> 00:03:51.845
Despegue. Tenemos un despegue.

00:03:51.940 --> 00:03:55.649
Treinta y dos minutos después de la hora.
Despegue del Apolo 11.

00:03:56.862 --> 00:04:00.901
Neil Armstrong informa sobre el Apolo 11
en el rumbo adecuado.

00:04:00.991 --> 00:04:03.403
El Apolo 11 está en camino, a bordo de él.

00:04:03.493 --> 00:04:04.528
pilar de llama

00:04:04.619 --> 00:04:09.238
desde el Saturn V ahí fuera,
A 250.000 millas de distancia,

00:04:09.332 --> 00:04:11.197
donde la luna esta esperando

00:04:11.293 --> 00:04:13.409
para la primera llegada del hombre.

00:04:16.465 --> 00:04:18.251
Houston, estás listo para aterrizar. Encima.

00:04:19.342 --> 00:04:22.800
Cuarenta pies, dos y medio abajo.
Recogiendo algo de polvo.

00:04:23.847 --> 00:04:27.010
Diez metros, dos y medio de profundidad.
Sombra tenue.

00:04:27.517 --> 00:04:28.882
Capcom, vuelo.

00:04:30.604 --> 00:04:32.936
Cuatro adelante. Desviándose un poco hacia la derecha.

00:04:33.106 --> 00:04:34.266
Abajo la mitad.

00:04:36.568 --> 00:04:37.853
Luz de contacto.

00:04:38.111 --> 00:04:39.317
Bien, pare el motor.

00:04:41.198 --> 00:04:42.278
houston,

00:04:42.532 --> 00:04:44.818
Base Tranquilidad aquí.

00:04:44.910 --> 00:04:46.366
El Águila ha aterrizado.

00:04:47.871 --> 00:04:49.156
Te copiamos, Águila.

00:04:49.247 --> 00:04:51.033
Tienes un montón de chicos
a punto de ponerse azul.

00:04:51.166 --> 00:04:52.372
Estamos respirando de nuevo.

00:04:55.170 --> 00:04:58.788
Quizás 400 millones de personas
están viendo esta transmisión hoy

00:04:58.882 --> 00:05:03.216
del mayor evento de nuestro tiempo
y uno de los grandes eventos

00:05:03.303 --> 00:05:05.294
de toda la historia registrada.

00:05:05.639 --> 00:05:07.880
Estoy al pie de la escalera.

00:05:09.309 --> 00:05:11.550
Bien, ahora me bajaré del LEM.

00:05:13.688 --> 00:05:16.225
Ese es un pequeño paso para el hombre,

00:05:17.234 --> 00:05:20.067
un gran salto para la humanidad.

00:05:21.905 --> 00:05:23.315
- ¿Estamos bien?
- Sí, señor.

00:05:23.406 --> 00:05:26.318
Hora no oficial en el primer paso, 109...

00:05:32.374 --> 00:05:35.332
¿Apolo 11? Aquí Houston, cambio.

00:05:35.669 --> 00:05:38.911
Águila, nos estamos poniendo
una señal de interferencia. ¿Copias?

00:05:40.966 --> 00:05:42.706
Ahora hemos tenido confirmación.

00:05:42.801 --> 00:05:43.916
de pérdida de señal

00:05:44.427 --> 00:05:45.837
del Apolo 11.

00:05:45.929 --> 00:05:49.842
El Apolo 11 es, en estos momentos,
en la cara oculta de la luna.

00:05:55.438 --> 00:05:57.349
Neil, estás oscuro en la roca.

00:05:57.774 --> 00:05:59.355
La misión está en marcha.

00:06:00.110 --> 00:06:01.850
Tenemos 21 minutos.

00:06:45.697 --> 00:06:46.732
Dios mío.

00:06:46.823 --> 00:06:49.906
Es una especie de cara de metal gigante.

00:06:49.993 --> 00:06:51.449
Jesús.

00:06:56.124 --> 00:06:59.116
Control, estamos dentro de la nave.

00:07:03.173 --> 00:07:05.255
Daños extensos.

00:07:05.342 --> 00:07:07.958
Demasiado grande para revisar todo el barco.

00:07:13.475 --> 00:07:16.137
Todo está muerto aquí, Houston.

00:07:16.227 --> 00:07:18.058
No hay señales de vida por ninguna parte.

00:07:20.148 --> 00:07:22.013
Estas cosas son enormes.

00:07:23.443 --> 00:07:26.606
Copiamos. Tienes siete minutos
en su oxígeno.

00:07:27.030 --> 00:07:29.066
Después de todo, no estamos solos, ¿verdad?

00:07:29.532 --> 00:07:31.944
No, señor. No estamos solos.

00:07:32.327 --> 00:07:34.192
Adelante, señor presidente.

00:07:34.287 --> 00:07:37.871
Hola, Neil y Buzz.
te estoy hablando por telefono

00:07:37.958 --> 00:07:40.540
desde la Sala Oval
en la Casa Blanca.

00:07:40.835 --> 00:07:45.579
Y esto ciertamente tiene que ser lo más
Llamada telefónica histórica jamás realizada.

00:07:47.050 --> 00:07:50.793
simplemente no puedo decirte
que orgullosos estamos todos de ti.

00:07:51.388 --> 00:07:54.880
Para cada estadounidense, esto tiene que ser
El día más orgulloso de nuestras vidas.

00:07:55.892 --> 00:07:57.928
Por lo que has hecho...

00:07:58.019 --> 00:07:59.600
Tenemos amerizaje.

00:07:59.896 --> 00:08:02.262
...los cielos se han convertido en parte

00:08:02.357 --> 00:08:03.938
del mundo del hombre.

00:08:05.360 --> 00:08:07.316
Por un momento invaluable

00:08:08.697 --> 00:08:10.312
en toda la historia del hombre

00:08:12.033 --> 00:08:15.400
todas las personas en esta tierra
son verdaderamente uno.

00:08:17.288 --> 00:08:20.030
Uno en su orgullo
en lo que has hecho.

00:08:22.168 --> 00:08:24.625
Nos inspira a redoblar nuestros esfuerzos.

00:08:24.713 --> 00:08:28.297
para traer paz y tranquilidad a la Tierra.

00:09:02.876 --> 00:09:05.367
Mi héroe necesita despertar.

00:09:19.642 --> 00:09:20.757
¿Qué es eso?

00:09:21.644 --> 00:09:23.930
Este es tu nuevo conejito de la suerte.

00:09:28.234 --> 00:09:29.394
Es un hermoso pensamiento, Carly.

00:09:29.486 --> 00:09:31.852
pero no creo
es todo el conejito el que tiene suerte.

00:09:31.946 --> 00:09:33.732
Verá, es sólo esta sección aquí.

00:09:34.157 --> 00:09:36.398
Ya ves,
es sólo la pata de conejo la que tiene suerte.

00:09:38.078 --> 00:09:42.538
Bueno, es sólo un amuleto de buena suerte.
¿Para ayudarte a pensar en positivo?

00:09:42.791 --> 00:09:44.406
Lo importante de hoy.

00:09:46.169 --> 00:09:47.784
Vamos, levántate.

00:09:47.879 --> 00:09:49.995
- Oye, ponte esa bonita corbata.
- Sí.

00:09:50.632 --> 00:09:52.168
¿Necesitas dinero para el almuerzo?

00:09:53.676 --> 00:09:57.510
No, no necesito dinero para el almuerzo.
Tengo dinero del almuerzo de ayer.

00:09:58.014 --> 00:10:00.801
Te encanta, ¿no?
Sólo soy tu juguete americano.

00:10:01.559 --> 00:10:03.424
Un juguete de chico amante.

00:10:03.520 --> 00:10:05.431
Sabes lo desmoralizante que es
haber salvado el mundo dos veces

00:10:05.522 --> 00:10:06.762
¿Y seguir arrastrándote por un trabajo?

00:10:06.856 --> 00:10:09.097
la gente no lo sabe
Salvaste al mundo, Sam.

00:10:09.192 --> 00:10:10.978
Quiero decir, lo hago. Te creo.

00:10:11.069 --> 00:10:12.934
El gobierno lo sabe. quiero decir,
me podrian conseguir un trabajo

00:10:13.029 --> 00:10:14.109
Aquí mismo en D.C.

00:10:14.197 --> 00:10:16.813
Quiero decir, debería estar trabajando
con los Autobots, de lo contrario no es justo.

00:10:16.950 --> 00:10:21.114
Vamos, ellos pagaron tu universidad.
El presidente le dio una medalla de héroe.

00:10:22.956 --> 00:10:24.287
Gracias, hombre. Gran trabajo.

00:10:27.293 --> 00:10:28.999
Eso es lo más genial
eso alguna vez me pasó a mí.

00:10:29.087 --> 00:10:30.293
Muy bien, chicos.

00:10:30.380 --> 00:10:33.122
- ¡Qué carajo!
- Guau.

00:10:33.216 --> 00:10:36.708
Y, según recuerdo, eso ni siquiera fue
lo más destacado de tu día.

00:10:37.971 --> 00:10:39.507
Señor Embajador, aquí.

00:10:39.639 --> 00:10:40.754
Embajada británica, usted es el siguiente.

00:10:46.729 --> 00:10:49.766
No, no lo usas.
Mira, tienes que... La caja.

00:10:49.858 --> 00:10:50.973
No podría, aunque quisiera.

00:10:51.067 --> 00:10:52.682
se supone que debes dejarlo
en la caja, ¿verdad?

00:10:52.777 --> 00:10:54.984
Lo guardas en esto.
Que caja tan preciosa.

00:11:02.579 --> 00:11:05.616
Ah, sí. Mi medalla.
¿Sabes quién me dio eso?

00:11:06.291 --> 00:11:08.247
- ¿Quién?
- Potus.

00:11:10.211 --> 00:11:11.496
Presidente de los Estados Unidos.

00:11:15.425 --> 00:11:17.211
Cariño, es difícil para todos.
para conseguir un trabajo.

00:11:17.302 --> 00:11:19.418
No tengo tiempo. Verás, mis padres.
Estaré aquí en una semana.

00:11:19.512 --> 00:11:21.594
en su viaje por carretera Partybus Worid Tour.

00:11:21.681 --> 00:11:23.842
si mi papa llega
y no tengo trabajo,

00:11:24.267 --> 00:11:26.599
me va a azotar.
Sabes, es hora de irme.

00:11:26.686 --> 00:11:28.802
Muy bien, esta noche te daré un trabajo.

00:11:29.480 --> 00:11:34.019
Romancéame con una buena cena.
y tal vez puedas obtener ese bono.

00:11:38.823 --> 00:11:40.404
- Ten suerte.
- Sáquenlo de aquí.

00:11:40.909 --> 00:11:42.615
Espera. No, no, no, no.

00:11:43.703 --> 00:11:45.989
- ¡Oh, es asqueroso!
- Ella es buena.

00:11:46.080 --> 00:11:47.866
Están varados aquí. alguien
hay que tener cuidado con ellos.

00:11:47.957 --> 00:11:50.289
Ayer ese fue
en mi cajón de ropa interior.

00:11:50.460 --> 00:11:52.451
Investigué. Se ve muy bien también.

00:11:52.921 --> 00:11:54.081
No es necesario que me pegues.

00:11:54.172 --> 00:11:57.164
- No eres un novio normal.
- Eso es lo que amas de mí.

00:11:57.258 --> 00:11:59.374
- Llorón.
- Aún no hemos llegado a la palabra amor.

00:11:59.469 --> 00:12:02.381
Tal vez un poco más cerca cuando estés
cubriendo la mitad del alquiler.

00:12:03.181 --> 00:12:04.296
Adiós.

00:12:04.933 --> 00:12:07.299
¡Estoy haciendo un maldito cortocircuito aquí!

00:12:07.393 --> 00:12:10.851
¡Es inhumano lo que es!
Haznos vivir en una caja

00:12:10.939 --> 00:12:14.227
¡En un balcón, justo al lado de una bestia!
¡Como un animal común!

00:12:14.317 --> 00:12:15.397
Para, ¿vale?

00:12:15.485 --> 00:12:17.897
Tú y tu espeluznante compañero
No puedo estar aquí sin permiso.

00:12:17.987 --> 00:12:19.852
¿Según quién?
¿Señorita Rubia Rubia?

00:12:19.948 --> 00:12:21.813
¡Arrepiéntete, perrito!

00:12:24.244 --> 00:12:27.111
- Oye, Brains, ¿qué pasa?
- Haciendo el bien.

00:12:27.205 --> 00:12:30.868
Mierda, vi este.
Es en el que Spock se vuelve loco.

00:12:30.959 --> 00:12:33.826
Sabes, Sam, no lo sé.
sobre mudarme con esta chica.

00:12:33.920 --> 00:12:35.785
¿Y si nos deja como a la última chica?

00:12:36.339 --> 00:12:37.920
Ella era mala. No me agradaba.

00:12:38.007 --> 00:12:39.543
Nosotros, los muchachos, debemos permanecer unidos.

00:12:40.218 --> 00:12:42.174
somos familia

00:12:44.305 --> 00:12:47.092
No, no somos familia.
Eres un refugiado político,

00:12:47.183 --> 00:12:49.469
y finalmente he encontrado a alguien
quien me aprecia por mi.

00:12:50.019 --> 00:12:51.555
Bueno, dile
que no somos tus mascotas,

00:12:51.646 --> 00:12:52.931
¡Y no somos tus juguetes!

00:12:53.022 --> 00:12:56.139
¿Está bien? Somos un genio avanzado.
Raza alienígena que solo busca un hogar.

00:12:59.279 --> 00:13:01.065
- Quizás no fue tan buena idea.
- No tuve que parar.

00:13:01.155 --> 00:13:02.736
Vamos.
¿Qué van a hacer, remolcarlo?

00:13:03.199 --> 00:13:04.359
¿Dónde está él?

00:13:05.034 --> 00:13:06.365
¡Sammy!

00:13:08.538 --> 00:13:10.369
- ¡Vamos, eso es gracioso!
- Sam.

00:13:10.957 --> 00:13:12.618
Los extrañé mucho.

00:13:12.709 --> 00:13:14.540
Claro que lo hiciste. ¿Qué opinas?

00:13:14.627 --> 00:13:15.867
- Mira eso.
- Lindo.

00:13:15.962 --> 00:13:17.418
- Pareces viejo.
- Basta.

00:13:17.505 --> 00:13:18.585
Siento que puedo ver el final.

00:13:18.673 --> 00:13:20.755
Me encanta tu corbata.
Oye, ¿dónde está mi chica?

00:13:20.842 --> 00:13:22.457
- ¿Dónde está mi hermosa Carly?
- Está en el trabajo, mamá.

00:13:22.552 --> 00:13:24.793
Tiene un nuevo trabajo. ustedes dijeron
Estarías aquí en una semana.

00:13:24.887 --> 00:13:26.218
El 21, no el 11, papá, ¿recuerdas?

00:13:26.306 --> 00:13:27.637
Acabamos de hacer un gran trabajo en esta cosa.

00:13:27.724 --> 00:13:30.557
- Paramos para echar gasolina.
- Esta cosa. La bañera del amor, vuela.

00:13:31.102 --> 00:13:34.560
¿Te estamos impidiendo algo?
¿Como, digamos, tu trabajo?

00:13:34.647 --> 00:13:36.979
Bueno, ya era hora.
Nos tenías preocupados.

00:13:39.193 --> 00:13:41.229
Tengo entrevistas de trabajo.

00:13:43.239 --> 00:13:44.445
Eso es bueno.

00:13:44.782 --> 00:13:45.988
- Eso apesta.
- Basta.

00:13:46.075 --> 00:13:47.986
No tienes que ser tan negativo, papá.
Sabes, estás en D.C.

00:13:48.077 --> 00:13:49.317
Estás aquí con tu hijo.
y tu familia.

00:13:49.412 --> 00:13:51.368
- Quiero decir, es un buen momento.
- Es una mierda que no tengas trabajo.

00:13:51.456 --> 00:13:53.162
Sí, pero hay cosas buenas.
hacer aquí también, ¿verdad?

00:13:53.249 --> 00:13:54.989
¿Verdad? Museos
y monumentos, ¿vale?

00:13:55.084 --> 00:13:56.620
- Te veré esta noche.
- Estoy empaquetando el regalo.

00:13:57.045 --> 00:13:59.502
Sam, creo que para una entrevista.
Deberías usar pantalones reales.

00:13:59.589 --> 00:14:01.830
Pienso de por vida,
Deberías usar pantalones reales.

00:14:01.924 --> 00:14:04.290
¿Qué pasó con Abejorro?

00:14:04.385 --> 00:14:06.501
Está en sus misiones.
Tuve que conseguir esto como respaldo.

00:14:06.596 --> 00:14:09.303
- Tu coche tiene trabajo, ¿eh?
- Detener.

00:14:09.390 --> 00:14:11.176
¿En qué se transforma?

00:14:11.267 --> 00:14:13.303
No se transforma en nada.
Es una pieza de colección, mamá.

00:14:13.394 --> 00:14:15.350
Lo compré por una ganga.
Sólo necesita algo de trabajo. Confía en mí.

00:14:15.438 --> 00:14:18.145
No, creo que es cariño.
Me recuerda mucho a Bumblebee.

00:14:18.649 --> 00:14:21.265
Si Bumblebee fuera un triste pedazo de mierda.

00:14:24.197 --> 00:14:26.279
¡Vamos, te llevaremos!

00:14:27.241 --> 00:14:31.029
En los años transcurridos desde nuestra llegada,
nuestro nuevo hogar, la Tierra,

00:14:31.120 --> 00:14:33.236
ha visto muchos cambios.

00:14:33.498 --> 00:14:36.410
Los detectores de Energon protegen ahora sus ciudades.

00:14:36.876 --> 00:14:40.209
Sistemas de defensa de largo alcance
mira los cielos.

00:14:42.382 --> 00:14:46.500
Así que ahora ayudamos a nuestros aliados.
en la solución de conflictos humanos,

00:14:47.303 --> 00:14:50.966
para prevenir a la humanidad
de causarse daño a sí mismo.

00:15:09.325 --> 00:15:12.692
¡En el suelo, por favor!
¡Y quédate ahí!

00:15:28.428 --> 00:15:32.171
Trabajamos en equipos secretos.
en diversas misiones alrededor del mundo.

00:15:33.224 --> 00:15:34.714
Y todo el tiempo

00:15:34.809 --> 00:15:38.802
buscamos señales
del regreso de nuestros verdaderos enemigos.

00:15:41.482 --> 00:15:45.646
Soy Voshkod, Consejero General
con el Departamento de Energía de Ucrania.

00:15:45.736 --> 00:15:47.601
Mi gobierno negará oficialmente

00:15:47.697 --> 00:15:49.688
que estamos teniendo esta conversación.

00:15:49.782 --> 00:15:53.240
En una de nuestras instalaciones fuera de servicio,
se hizo un descubrimiento,

00:15:53.327 --> 00:15:56.785
que me temo que puede ser de naturaleza extraña.

00:16:00.251 --> 00:16:02.617
El nombre de la instalación es Chernobyl.

00:16:21.022 --> 00:16:22.387
Sr. Voshkod.

00:16:23.274 --> 00:16:25.310
Entonces, deshabitado desde el 86.

00:16:25.985 --> 00:16:28.897
He oído que no será habitable otra vez.
¿Por otros 20.000 años?

00:16:29.155 --> 00:16:32.318
Al menos.
Ucrania era la tierra más fértil.

00:16:32.408 --> 00:16:33.693
Es una tragedia.

00:16:34.118 --> 00:16:35.198
De esta manera.

00:16:35.995 --> 00:16:38.702
¡Prepárate!
Tenemos 60 minutos en tierra.

00:16:38.789 --> 00:16:40.825
Vigile sus niveles de radiación.

00:16:43.920 --> 00:16:46.457
Sr. Voshkod,
¿Dónde está tu equipo de protección?

00:16:52.053 --> 00:16:54.339
¿Dónde está tu equipo de protección?

00:16:54.430 --> 00:16:55.510
No importaría.

00:16:55.681 --> 00:16:58.343
Para mí es sólo cuestión de tiempo.

00:16:58.434 --> 00:16:59.719
A través de la escuela.

00:17:01.604 --> 00:17:04.687
Yuri te llevará abajo.
Y una cosa más, coronel.

00:17:04.774 --> 00:17:07.686
En privado,
Hubo algunos experimentos energéticos.

00:17:10.655 --> 00:17:12.065
Puede esperar.

00:17:23.709 --> 00:17:25.665
Sigue moviéndote. Mantente firme.

00:17:29.131 --> 00:17:31.873
Bien, aquí mismo. Creo que lo encontré.

00:17:33.135 --> 00:17:35.126
Optimus, tenemos una imagen.

00:17:37.139 --> 00:17:41.132
Parece que el objeto está sujeto
en una especie de arnés de metal.

00:17:42.853 --> 00:17:45.219
¿Qué es esto? ¡Tipo!

00:17:45.523 --> 00:17:47.855
¿Por qué esta cosa tiene
¿Tiene marcas del programa espacial soviético?

00:17:49.360 --> 00:17:50.395
¿Sputnik?

00:17:50.486 --> 00:17:53.102
Lecturas de Energon, señor. es fuerte.

00:17:55.241 --> 00:17:57.653
Debajo de nosotros. viene rápido.

00:18:03.708 --> 00:18:05.448
¡Contacta, contacta!

00:18:18.889 --> 00:18:21.505
¡Sube a la superficie ahora! ¡Muévete, muévete, muévete!

00:18:48.294 --> 00:18:51.331
- ¡Vamos!
- ¡Armas arriba! ¡Armas pesadas arriba!

00:18:51.547 --> 00:18:53.162
¡Quédate detrás de mí!

00:18:55.468 --> 00:18:56.674
Optimus!

00:19:02.391 --> 00:19:03.380
¡Retroceda!

00:19:04.393 --> 00:19:05.883
¡Está dando vueltas a nuestro alrededor!

00:19:06.395 --> 00:19:07.726
¡Está tomando nuestro flanco!

00:19:14.070 --> 00:19:15.150
¡Consigue el arma pesada!

00:19:18.074 --> 00:19:19.314
Optimus!

00:19:34.840 --> 00:19:37.047
¿Qué diablos era esa cosa?

00:19:38.094 --> 00:19:39.425
eso

00:19:39.804 --> 00:19:41.544
es Onda de Choque.

00:19:43.099 --> 00:19:44.930
¿Por qué estaba detrás de esto?

00:19:46.102 --> 00:19:47.342
Es imposible.

00:19:48.229 --> 00:19:53.098
Esta es una parte del motor.
de una nave Autobot perdida hace mucho tiempo.

00:20:17.508 --> 00:20:19.749
Un placer trabajar contigo.

00:20:22.388 --> 00:20:24.549
Entrevistas. Esto es muy emocionante.

00:20:24.974 --> 00:20:26.464
Cariño, ¿quieres un chicle?

00:20:26.559 --> 00:20:29.301
Tu respiración se vuelve realmente retorcida
cuando estás nervioso.

00:20:30.020 --> 00:20:33.103
- ¿Señor Witwicky?
- Sí. La búsqueda ha terminado.

00:20:33.649 --> 00:20:34.980
Soy el Sr. Whitley.

00:20:35.985 --> 00:20:37.020
Señor...

00:20:37.403 --> 00:20:39.610
- ¿Alguien más se suma?
- No.

00:20:40.156 --> 00:20:42.021
¿No? ¿Quieres que me mude allí mismo?

00:20:42.116 --> 00:20:43.151
- Me moveré allí mismo.
- Preferiría que no.

00:20:44.535 --> 00:20:46.196
¿Listo? Comenzar.

00:20:46.287 --> 00:20:48.699
Graduado este año. mayorizado
en geopolítica. Menor en estudios tecnológicos.

00:20:48.789 --> 00:20:50.199
Muy interesado en el gobierno.
y tecnología,

00:20:50.291 --> 00:20:51.622
cómo eso se cruzará y coexistirá.

00:20:51.709 --> 00:20:52.915
Dar forma al futuro.

00:20:53.002 --> 00:20:55.914
¿Por qué nos molestamos en enviarlo?
a una universidad ivy para?

00:20:56.005 --> 00:20:58.246
Tres meses fuera de la escuela
y no encuentra trabajo?

00:20:58.340 --> 00:20:59.830
Sr. Masuhisu...

00:20:59.925 --> 00:21:01.085
Matsumoto.

00:21:01.177 --> 00:21:02.713
-Matsumoto.
-Moto.

00:21:02.803 --> 00:21:04.589
- Marta, ¿puedo llamarte Marta?
- No, no puedes.

00:21:04.680 --> 00:21:06.591
Está bien, Jack.
Hay dos tipos de personas en este mundo.

00:21:06.682 --> 00:21:09.014
Hay pensadores, hay hacedores.

00:21:10.311 --> 00:21:13.269
Hay ganadores, hay soñadores,
y hay amigos.

00:21:13.355 --> 00:21:15.346
¿Qué pasa con algunas debilidades?

00:21:16.108 --> 00:21:17.223
Yo no...

00:21:17.318 --> 00:21:18.524
Tienes una cara muy confiable.

00:21:18.611 --> 00:21:21.023
Me recuerdas a
como un coronel asiático Sanders.

00:21:21.363 --> 00:21:22.603
Un hombre en quien puedo confiar.

00:21:22.698 --> 00:21:23.653
Es un millennial.

00:21:23.741 --> 00:21:26.232
Eso significa que son, ya sabes,
como generación perdida.

00:21:26.327 --> 00:21:28.158
¿Por qué te buscaba el FBI?

00:21:29.121 --> 00:21:30.156
¿El qué?

00:21:30.247 --> 00:21:31.612
Sí, FBI. Qué bueno que indiques eso.

00:21:31.707 --> 00:21:34.790
Fue durante toda esa locura alienígena
cuando tenías 14 años.

00:21:34.877 --> 00:21:36.708
Quiero decir, fueron muy amables conmigo.
Me encontró en un santiamén.

00:21:37.129 --> 00:21:39.962
Y todo eso ha sido borrado.
Obama me dio una medalla, de hecho.

00:21:40.049 --> 00:21:42.540
Sólo digo.
Siempre es bueno tener un chico con medallas.

00:21:42.635 --> 00:21:44.000
En la oficina, con una medalla.

00:21:44.303 --> 00:21:45.713
- ¿De Obama?
- Sí.

00:21:45.805 --> 00:21:49.593
En esta oficina,
Somos en su mayoría republicanos, así que...

00:21:50.100 --> 00:21:51.135
No me siento muy bien.

00:21:51.227 --> 00:21:52.216
- ¿No?
- No.

00:21:52.311 --> 00:21:54.302
¿Por qué no consigues una pequeña bandeja para mojar?
y mojar al perro en Pepto?

00:21:54.396 --> 00:21:55.556
Esa es una solución.

00:21:55.648 --> 00:21:57.058
Tengo otro. Tenemos que irnos.

00:21:57.149 --> 00:21:58.264
- Vamos.
- ¿En realidad?

00:21:59.735 --> 00:22:00.770
Siéntate.

00:22:01.278 --> 00:22:05.191
Conseguí un Sr. Sam Witwicky,
recién graduado universitario.

00:22:05.282 --> 00:22:07.773
Experiencia previa, casi nula,

00:22:07.910 --> 00:22:11.778
todavía tiene una carta de recomendación
de nuestra junta?

00:22:12.456 --> 00:22:14.071
Qué carajo eso.

00:22:14.416 --> 00:22:16.623
- ¿Conozco a alguien en tu junta directiva?
- Este es el trato.

00:22:16.710 --> 00:22:18.621
Sabes quiénes somos.
sistemas Accureta,

00:22:18.712 --> 00:22:23.172
líder mundial en telecomunicaciones, aeroespacial,
17 mil millones de ganancias el año pasado.

00:22:23.259 --> 00:22:26.592
Contratamos para DARPA, NASA, JPL,
lo que sea.

00:22:26.679 --> 00:22:29.421
Tu actúas aquí
Las puertas se abren para ti en cualquier lugar.

00:22:29.515 --> 00:22:32.177
El primer trabajo después de la universidad es fundamental, chico.

00:22:32.268 --> 00:22:35.055
O das un paso
por el camino profesional correcto

00:22:35.145 --> 00:22:38.603
o caes en un abismo que te chupa la vida.

00:22:39.108 --> 00:22:43.226
Entonces todo depende de cómo respondas.
a mis siguientes dos palabras.

00:22:43.737 --> 00:22:45.102
Impresioname.

00:22:46.198 --> 00:22:48.029
- ¿Ahora?
- impresioname.

00:22:48.117 --> 00:22:49.232
Me pillas con la guardia baja.

00:22:49.326 --> 00:22:50.611
- No sé por dónde empezar.
- Impresioname.

00:22:50.703 --> 00:22:51.988
Soy un libro abierto.
Hazme cualquier pregunta que quieras.

00:22:52.079 --> 00:22:54.035
- Entonces eres un ambicioso, baqueta...
- Sí, señor.

00:22:54.123 --> 00:22:55.238
¿...el tipo de persona que se hace cargo?

00:22:55.332 --> 00:22:58.039
Soy un asesino. Un asesino a sangre fría.

00:22:58.127 --> 00:22:59.242
Entonces, ¿te haces cargo?

00:22:59.336 --> 00:23:01.873
Hazte cargo, vikingo, bárbaro,
Por supuesto, ese soy yo.

00:23:01.964 --> 00:23:03.454
¡Guau! Estoy aquí.

00:23:09.179 --> 00:23:11.386
Aquí no buscamos eso.

00:23:11.765 --> 00:23:16.134
Sin narices marrones. No aguantes.
Sin herramientas. yo...

00:23:19.523 --> 00:23:21.059
Sí, señor Brazos.

00:23:21.150 --> 00:23:26.065
¿Por qué Shontel usa
lo que parece ser una taza roja

00:23:26.155 --> 00:23:27.520
desde el piso rojo

00:23:27.615 --> 00:23:30.072
- ¿Cuando estemos en el piso amarillo?
- Estoy en ello.

00:23:30.159 --> 00:23:34.823
Es visual y, por tanto,
una traición visceral.

00:23:35.581 --> 00:23:36.616
¡Basta!

00:23:37.499 --> 00:23:38.739
Qué tonto.

00:23:39.418 --> 00:23:40.874
¡Asqueroso!

00:23:41.545 --> 00:23:43.285
¡Gracias!

00:23:43.380 --> 00:23:45.666
Es una anarquía total por aquí.

00:23:47.051 --> 00:23:51.465
El correo electrónico que leí
dijo asistente administrativo?

00:23:51.722 --> 00:23:53.258
No. Sala de correo.

00:23:55.017 --> 00:23:56.257
Voy a ir.

00:23:57.061 --> 00:24:00.929
¿Tienes idea de cuántos
Ivy League Phi Beta Kappas

00:24:01.023 --> 00:24:04.231
- mataría por...
- Señor, le salvé la vida dos veces. ¿Bueno?

00:24:04.318 --> 00:24:06.730
No puedo decirte cómo, cuándo o por qué,

00:24:06.820 --> 00:24:08.105
pero he hecho cosas que importan

00:24:08.197 --> 00:24:11.564
y me gustaría un trabajo
donde vuelvo a importar.

00:24:12.242 --> 00:24:13.903
Así que gracias, pero no, gracias, ¿vale?

00:24:14.036 --> 00:24:17.199
¿Sabes lo que pienso?
Quieres el trabajo después de este trabajo.

00:24:17.414 --> 00:24:20.372
Pero hijo, este es el trabajo.
eso se interpone en tu camino.

00:24:20.501 --> 00:24:23.789
Y es por eso que vas a ser
muy, muy bueno en eso.

00:24:23.879 --> 00:24:26.370
Porque cuando te miro,
Veo un yo más joven.

00:24:45.693 --> 00:24:50.278
Todos los Autobots que llegan, en par,
Entrenamiento y debriefing en 15 minutos.

00:24:53.575 --> 00:24:55.736
Dino, preséntate en la bahía 23.

00:24:56.495 --> 00:24:59.237
Golpe lateral, bahía 37
para la evaluación de armas.

00:25:02.167 --> 00:25:03.748
Senador, le sugiero que recuerde que

00:25:03.836 --> 00:25:06.168
cuando la NSA quiere financiación,
me llaman.

00:25:06.255 --> 00:25:08.746
Cuando la CIA
va a sacar un objetivo,

00:25:08.841 --> 00:25:10.581
Primero me piden permiso.

00:25:10.676 --> 00:25:11.882
Y cuando el presidente quiere saber

00:25:11.969 --> 00:25:14.085
qué miembros del Congreso
son políticamente vulnerables

00:25:14.179 --> 00:25:18.013
en términos de, digamos,
conducta criminal no descubierta,

00:25:18.100 --> 00:25:19.340
Soy el número que marca.

00:25:19.435 --> 00:25:21.926
Las agencias estadounidenses dicen
Han estado monitoreando la explosión.

00:25:22.021 --> 00:25:24.683
Pero si, de hecho,
este fue un ataque militar encubierto,

00:25:25.024 --> 00:25:27.106
- Ninguna nación se ha atribuido la responsabilidad.
- La CIA está en mi trasero.

00:25:27.192 --> 00:25:28.682
sobre esta incursión misteriosa
en el Medio Oriente.

00:25:28.777 --> 00:25:32.019
Entonces, es hora de confesar.
¿Estuvo involucrada su unidad?

00:25:32.114 --> 00:25:33.229
No estoy seguro, señora.

00:25:33.323 --> 00:25:37.407
Muy bien, chicos. Así es como lo haces
un disparo mortal en la cabeza de un Decepticon.

00:25:38.704 --> 00:25:40.319
Como Director de Inteligencia Nacional,

00:25:40.414 --> 00:25:42.279
soy un gran admirador
de respuestas inteligentes.

00:25:42.374 --> 00:25:45.866
Realmente no puedo decírtelo definitivamente.
Estos Autobots son como niños adolescentes.

00:25:45.961 --> 00:25:47.701
Les gusta escaparse de casa.
de vez en cuando.

00:25:47.796 --> 00:25:49.002
Coronel Lennox, ¿está usted al mando?
o no lo eres?

00:25:49.089 --> 00:25:50.420
Sí, señora, lo soy.

00:25:50.507 --> 00:25:52.463
Deténgase con la "señora".
Ya basta de "señora".

00:25:52.551 --> 00:25:53.916
¿Parezco una "señora"?

00:25:54.011 --> 00:25:56.093
No, señora. Sí, señora. Sí.

00:25:56.722 --> 00:25:58.963
esta arma
Es mi invento perfecto, Ironhide.

00:25:59.058 --> 00:26:00.047
Correcto.

00:26:00.142 --> 00:26:01.848
¡Bien, estás aquí!

00:26:01.977 --> 00:26:03.057
Mi nombre es Que.

00:26:03.145 --> 00:26:05.932
Espero que tengas respuestas para él.
Nunca lo había visto tan enojado.

00:26:06.023 --> 00:26:08.355
Optimus, ¿recuerdas?
¿Charlotte Mearing?

00:26:08.442 --> 00:26:10.603
¿Nuestro Director de Inteligencia Nacional?

00:26:10.694 --> 00:26:14.312
Está de mal humor.
Hoy no habla con nadie.

00:26:15.407 --> 00:26:17.898
¿Qué es esto, el trato silencioso?

00:26:17.993 --> 00:26:20.655
- Hemos visto eso y esto no es eso.
- Definitivamente no.

00:26:20.746 --> 00:26:22.452
Esto es peor.

00:26:22.539 --> 00:26:24.996
¡Primero! ¡Haz algo de ti mismo!

00:26:26.126 --> 00:26:27.332
Está enojado.

00:26:33.675 --> 00:26:34.881
Nos mentiste.

00:26:34.968 --> 00:26:39.132
Todo lo que los humanos sabemos de nuestro planeta
nos dijeron que todos habían sido compartidos.

00:26:39.223 --> 00:26:41.965
Entonces, ¿por qué se encontró esto?
en posesión humana?

00:26:42.184 --> 00:26:44.300
También estábamos a oscuras en esto.

00:26:44.394 --> 00:26:47.386
Era autorización exclusiva para directores.
en el Sector 7 hasta ahora.

00:26:47.481 --> 00:26:48.561
La bolsa.

00:26:48.857 --> 00:26:52.395
- ¿Qué bolso?
- Hermes. Birkin. Avestruz verde!

00:26:53.362 --> 00:26:54.852
Dios mío.

00:26:56.198 --> 00:27:00.407
Este es un secreto que pocos hombres conocían.
y aún quedan menos con vida.

00:27:00.494 --> 00:27:01.984
Permítanme presentarles

00:27:02.079 --> 00:27:04.661
dos de la NASA
directores de misión fundadores

00:27:04.748 --> 00:27:06.955
y el astronauta Dr. Buzz Aldrin,

00:27:07.042 --> 00:27:09.454
uno de los dos primeros hombres
poner un pie en la luna.

00:27:09.545 --> 00:27:12.287
¿Señor? Optimus Prime.

00:27:13.757 --> 00:27:17.875
De un compañero viajero espacial,
Es un verdadero honor.

00:27:17.970 --> 00:27:19.380
El honor es mío.

00:27:19.805 --> 00:27:24.390
Toda nuestra carrera espacial de los años 1960,
Al parecer, fue en respuesta a un evento.

00:27:26.395 --> 00:27:30.229
Nuestros astronautas investigaron
una nave extraterrestre estrellada.

00:27:30.357 --> 00:27:31.847
No hay supervivientes a bordo.

00:27:32.025 --> 00:27:35.108
Juramos guardar el secreto
por nuestro Comandante en Jefe.

00:27:35.487 --> 00:27:38.945
Esta fue una misión
de lo que nunca hablarás.

00:27:39.032 --> 00:27:40.112
Lo entiendo, señor.

00:27:40.200 --> 00:27:44.409
Un total de 35 personas.
Conocía el verdadero plan de la NASA.

00:27:44.496 --> 00:27:47.454
Los soviéticos lograron aterrizar.
sondas no tripuladas.

00:27:48.083 --> 00:27:50.825
De alguna manera deben haber recogido
esa barra de combustible.

00:27:51.253 --> 00:27:53.289
Creemos que los rusos dedujeron

00:27:53.380 --> 00:27:55.416
que la vara
era un conjunto combustible fisionable,

00:27:55.507 --> 00:27:58.590
creían que lo habían dominado,
y trató de aprovecharlo en Chernobyl.

00:27:58.927 --> 00:28:01.009
Conseguimos seis misiones en total.

00:28:01.096 --> 00:28:03.712
Tomamos cientos de fotos.
y muestras.

00:28:04.183 --> 00:28:05.593
Los encerramos para siempre,

00:28:05.726 --> 00:28:07.512
y el programa lunar fue cerrado.

00:28:07.603 --> 00:28:09.844
Bueno, ¿buscaste en la bóveda de emergencia?

00:28:12.733 --> 00:28:15.520
El nombre del barco era Arca.

00:28:15.611 --> 00:28:18.523
Yo mismo lo vi escapar de Cybertron.

00:28:18.906 --> 00:28:23.240
Llevaba una tecnología Autobot.
lo que nos habría ganado la guerra.

00:28:23.327 --> 00:28:25.318
Y su capitán.

00:28:26.121 --> 00:28:27.236
¿Quién fue su capitán?

00:28:27.331 --> 00:28:31.244
El gran Sentinel Prime,
el inventor de la tecnología.

00:28:31.335 --> 00:28:35.078
Era comandante de los Autobots.
delante de mí.

00:28:35.172 --> 00:28:36.787
Es imperativo que lo encuentre.

00:28:37.007 --> 00:28:39.794
antes de que los Decepticons aprendan
de su ubicación.

00:28:40.260 --> 00:28:43.798
Nuestra nave espacial Autobot
tiene la capacidad de llegar allí.

00:28:44.139 --> 00:28:47.472
Y debes rezar para que llegue a tiempo.

00:29:01.365 --> 00:29:03.105
Hola. Estoy aquí para ver a Carly Spencer.

00:29:07.496 --> 00:29:08.827
¡Carly!

00:29:13.877 --> 00:29:15.913
- ¿Conseguiste el trabajo?
- Esto es una locura.

00:29:16.004 --> 00:29:17.164
- ¿Realmente lo entendiste?
- Sí.

00:29:17.256 --> 00:29:19.497
Mira, ¿qué te dije? Es el conejito.

00:29:20.425 --> 00:29:21.790
De nada.

00:29:21.885 --> 00:29:24.001
- ¿Te gusto más?
- Un poquito, sí.

00:29:24.096 --> 00:29:25.211
Dijiste que eras su curador asistente,

00:29:25.305 --> 00:29:26.761
no dijiste
el tipo es dueño de Space Mountain.

00:29:26.848 --> 00:29:31.091
Lo sé. ¿No es hermoso aquí?
Y él es el chico más genial. Alguna vez.

00:29:31.186 --> 00:29:32.301
- ¿Sí?
- Sí.

00:29:32.396 --> 00:29:33.476
Sam.

00:29:35.524 --> 00:29:36.764
Dylan Gould.

00:29:37.651 --> 00:29:40.188
Oye. Un placer conocerte.

00:29:40.279 --> 00:29:43.271
Un placer conocerte.
Carly me ha hablado mucho de ti.

00:29:43.365 --> 00:29:45.697
Bueno, viceversa.
Tienes un hermoso edificio.

00:29:45.784 --> 00:29:47.320
Es como el Starship Enterprise aquí.

00:29:47.411 --> 00:29:48.947
Muchas gracias. gotea.

00:29:49.037 --> 00:29:50.902
Antes de que llegara Carly
para ayudar a gestionar la colección,

00:29:50.998 --> 00:29:52.704
Fue simplemente un completo desastre.

00:29:52.791 --> 00:29:55.032
Pero ahora,
Las restauraciones están de nuevo en marcha.

00:29:55.127 --> 00:29:56.162
Este año iremos a Pebble Beach.

00:29:56.253 --> 00:29:58.289
y vamos a conseguir un trofeo
para ese puesto de ahí.

00:29:58.380 --> 00:30:01.213
¿Sabes por qué?
Porque esta mujer aquí

00:30:01.591 --> 00:30:03.627
- Es mi arma secreta.
- Bueno.

00:30:03.719 --> 00:30:07.132
Sr. Gould, por favor, exagera.
Todo lo que he hecho es organizarte.

00:30:07.222 --> 00:30:09.759
Has hecho mucho más que eso,
mi duquesa.

00:30:10.726 --> 00:30:12.387
Apodos, eso es divertido.

00:30:12.477 --> 00:30:14.468
Sí. La duquesa.

00:30:14.563 --> 00:30:15.643
Ella es adorable.

00:30:16.064 --> 00:30:18.020
Ya sabes, cuando me la robé
de la embajada británica,

00:30:18.108 --> 00:30:19.689
Dije: "es fácil gestionar un país.

00:30:19.776 --> 00:30:22.142
"Intenta gestionar
una colección de arte de valor incalculable."

00:30:22.237 --> 00:30:26.947
Échale un vistazo
en este Delahaye 165 Cabriolet de 1939.

00:30:27.034 --> 00:30:28.114
Diseñado por un francés.

00:30:28.744 --> 00:30:32.407
Mira las curvas.
Elegante, ¿no? Hermosa.

00:30:33.582 --> 00:30:35.038
Sensual.

00:30:35.292 --> 00:30:37.374
Construido para evocar el cuerpo.
de la mujer ideal.

00:30:39.087 --> 00:30:40.076
Vamos.

00:30:40.589 --> 00:30:44.707
Mi papá tenía un escritorio de $10 y un sueño,
y lo convirtió en un imperio.

00:30:45.218 --> 00:30:46.424
Vaya.

00:30:46.511 --> 00:30:48.752
Somos la firma contable más grande
en los EE.UU.

00:30:48.847 --> 00:30:52.840
Empecé en el lado de riesgo
después de su muerte. Invierta en el futuro.

00:30:52.934 --> 00:30:55.175
Pruebe y apueste por los ganadores.

00:30:55.270 --> 00:30:58.012
Mira, coleccionar autos me ayuda.
mantener mi cordura.

00:31:04.738 --> 00:31:06.478
Ustedes se ven geniales.

00:31:09.534 --> 00:31:10.899
Ese fue un gran día, Sr. Gould.

00:31:10.994 --> 00:31:13.030
- No he visto ese.
- No. Yo tampoco.

00:31:13.121 --> 00:31:14.736
Los jeans son ajustados.

00:31:15.749 --> 00:31:19.162
Allá vamos. Aquí vamos. ¿Ves eso?

00:31:19.252 --> 00:31:20.742
Juicio. ¿Juzgar a un hombre por su coche?

00:31:20.837 --> 00:31:22.418
Y vas a saludarlo
mientras él me juzga?

00:31:22.506 --> 00:31:25.714
¿Qué te pasa? Él es mi jefe.
Este trabajo paga nuestra comida, nuestro alquiler.

00:31:25.801 --> 00:31:28.417
No, lo entiendo totalmente.
Estoy totalmente bien. Lo entiendo. Estoy bien alimentado.

00:31:28.512 --> 00:31:30.218
¿Y adivina qué?
Ya no soy tu juguete.

00:31:30.305 --> 00:31:32.011
Me puse mis pantalones de niño grande.
¿Los ves?

00:31:32.099 --> 00:31:33.305
En el auto. Gracias, duquesa.

00:31:33.392 --> 00:31:36.099
Dios mío.
¿Estás amenazado por él?

00:31:40.565 --> 00:31:43.602
¿Amenazado? ¿Por qué estoy amenazado?
¿Su dinero? ¿Su poder? ¿Su buena apariencia?

00:31:43.693 --> 00:31:45.058
Ninguno de los anteriores. ¡Controlar!

00:31:45.153 --> 00:31:47.189
¡Dios! Tus rabietas son tan sexys.

00:31:47.280 --> 00:31:49.396
Sube al auto, por favor.

00:31:49.491 --> 00:31:52.483
Sam, no es el primer hombre
para sonreírme alguna vez.

00:31:52.577 --> 00:31:53.862
- Creo que puedo manejarlo.
- Espera, espera.

00:31:53.954 --> 00:31:57.196
Es la parte de atrás sonriente
eso me atrapa. ¿Bueno?

00:31:57.290 --> 00:31:58.996
No más sonrisas. Nunca más. Prometo.

00:31:59.418 --> 00:32:00.828
Eso funciona para mí.

00:32:07.926 --> 00:32:10.918
¡Fácil! ¡Fácil!
No vas a empezar de esa manera.

00:32:11.012 --> 00:32:14.049
Bueno, recién lo estaba preparando.
Ya he terminado aproximadamente el 32 % con mi restauración.

00:32:14.141 --> 00:32:16.223
Algunos trabajos de cromo,
Ponle un spoiler en la parte de atrás. Trato hecho.

00:32:16.518 --> 00:32:18.634
Sabes, Carly me ha estado diciendo
Has estado luchando en cuanto a trabajo.

00:32:19.187 --> 00:32:20.267
Para que lo sepas,

00:32:20.355 --> 00:32:23.688
Estoy en la junta directiva de Accuretta Systems.
y te llamé.

00:32:24.025 --> 00:32:26.858
Dejémoslo entre nosotros, ¿vale?
Está muy orgullosa de ti.

00:32:27.863 --> 00:32:29.319
Eres un hombre afortunado.

00:32:32.784 --> 00:32:35.651
Xanthium acercándose a la Base Tranquility.

00:32:35.996 --> 00:32:38.453
Estás listo para aterrizar.

00:32:44.880 --> 00:32:47.166
Ratchet, vámonos.

00:33:04.774 --> 00:33:06.685
Estamos entrando al Arca.

00:33:29.216 --> 00:33:31.002
Sus niveles son débiles.

00:33:33.929 --> 00:33:37.763
Se encerró
para guardar los pilares.

00:33:38.225 --> 00:33:39.635
Centinela.

00:33:40.769 --> 00:33:43.260
Vas a volver a casa, viejo amigo.

00:34:23.353 --> 00:34:27.517
Todos saludan a Megatron.

00:34:33.822 --> 00:34:37.565
¡Mi maestro! ¡Sí, mi maestro! ¡Sí!

00:34:41.955 --> 00:34:46.824
No seáis codiciosos, mis frágiles.

00:34:50.171 --> 00:34:52.127
Mi pobre amo.

00:34:52.215 --> 00:34:56.208
Como me duele verte tan herida,
tan débil.

00:34:56.303 --> 00:34:59.591
¡Perdóname, adulador gaseoso!

00:34:59.681 --> 00:35:02.639
Sabes lo que te dicen,
que no es nada.

00:35:10.108 --> 00:35:13.100
Informes de ondas sonoras, Lord Megatron.

00:35:13.194 --> 00:35:17.107
y que noticias
de tu pequeño asesino?

00:35:17.198 --> 00:35:19.405
¡Los Autobots han mordido el anzuelo!

00:35:19.492 --> 00:35:23.076
Han descubierto el Arca
y regresó con su carga.

00:35:23.663 --> 00:35:28.032
Me hiciste un gran honor
rastreando esa nave hasta la luna.

00:35:29.002 --> 00:35:33.587
Tus colaboradores humanos
han cumplido su propósito, Soundwave.

00:35:34.299 --> 00:35:37.837
Es hora de eliminar los cabos sueltos.

00:35:38.928 --> 00:35:42.011
Laserbeak, mátalos a todos.

00:35:42.349 --> 00:35:43.634
Con mucho gusto.

00:35:57.072 --> 00:35:58.312
¿Está tu papá en casa?

00:35:59.199 --> 00:36:01.360
- "Entonces Madeline dijo..."
- ¡Madelina!

00:36:02.327 --> 00:36:04.113
Hola mamá.

00:36:08.917 --> 00:36:10.202
¡Sal de casa!

00:36:10.293 --> 00:36:13.126
- ¿Qué haces en mi casa?
- Sólo de visita.

00:36:31.564 --> 00:36:32.679
¿Qué es este traje de mamá hoochie?

00:36:34.442 --> 00:36:37.684
¡No, esta es la división aeroespacial!
¡No permitimos eso aquí!

00:36:37.779 --> 00:36:39.861
¡Chico nuevo! ¿Ves eso?
Eso es una crisis latina, ¿vale?

00:36:39.948 --> 00:36:42.314
¿Alguna vez apareces en mi oficina?
Con un traje de mamá hoochie, estás despedida.

00:36:42.409 --> 00:36:43.444
¿Tienes eso?

00:36:43.535 --> 00:36:45.696
Está bien, estarás en este carrito.
durante dos años y medio, ¿vale?

00:36:45.787 --> 00:36:47.072
Quiero que lo vivas, lo ames y le pongas nombre.

00:36:47.831 --> 00:36:50.163
No hay escaleras para subir en mi oficina.
Dirijo un barco estricto. ¿Bueno?

00:36:50.250 --> 00:36:51.581
- Sí, señor.
- ¡Mover!

00:37:10.520 --> 00:37:13.557
encontré ese papel
Te estaba hablando de.

00:37:13.648 --> 00:37:15.354
- ¿Qué estamos mirando?
- ¡Callarse la boca!

00:37:19.112 --> 00:37:20.977
Me haces eso otra vez,
¡Y te patearé el trasero!

00:37:23.491 --> 00:37:24.947
Hola.

00:37:25.034 --> 00:37:26.149
Hola ángel.

00:37:26.244 --> 00:37:27.609
- ¿Cómo estás?
- Bien.

00:37:27.954 --> 00:37:30.570
Tuve una reunión en el centro.
¿Estaba bien que pasara por aquí?

00:37:30.665 --> 00:37:32.701
No lo sé.
Mi manual de conducta para empleados de 500 páginas

00:37:32.792 --> 00:37:33.907
No es exactamente un paso de página.

00:37:34.002 --> 00:37:35.037
Esto es genial.

00:37:35.128 --> 00:37:37.835
Sí, los Autobots están salvando el mundo.
y he organizado cuatro carpetas.

00:37:37.922 --> 00:37:39.332
Estoy viviendo el sueño. Vamos.

00:37:41.259 --> 00:37:42.795
Violación de visitantes.

00:37:45.764 --> 00:37:48.130
- ¿Estás bien?
- Absolutamente.

00:37:51.853 --> 00:37:53.138
Yo soy el siguiente.

00:37:55.023 --> 00:37:58.356
Escuche. Sábado.
Dylan va a dar una fiesta en su casa.

00:37:58.443 --> 00:38:00.024
Es una cosa de trabajo,
pero él también te ha invitado.

00:38:00.111 --> 00:38:01.100
¿Lo hizo?

00:38:01.196 --> 00:38:02.561
quiero que vengas
y ríete de mis chistes malos.

00:38:02.655 --> 00:38:04.145
Realmente significaría mucho para mí, ¿vale?

00:38:04.240 --> 00:38:06.026
Me encantaría ir. ¿Cómo llegaste hasta aquí?

00:38:07.035 --> 00:38:08.946
- Coche.
- No tienes coche.

00:38:09.370 --> 00:38:12.157
- Sí, lo hago.
- ¿Qué, lo ganaste en una rifa?

00:38:12.248 --> 00:38:13.613
Me dio uno.

00:38:13.708 --> 00:38:14.788
¿Te dio un auto?

00:38:14.876 --> 00:38:16.457
Sí, creo que fue un beneficio laboral.

00:38:16.544 --> 00:38:17.659
Un beneficio laboral.

00:38:17.754 --> 00:38:22.293
- ¿Qué tipo de auto te dio?
- Un Mercedes SLS AMG.

00:38:23.301 --> 00:38:24.632
Motor realmente gutural.

00:38:26.304 --> 00:38:27.760
Mercedes-Benz SLS

00:38:27.889 --> 00:38:30.346
- combina un rendimiento impresionante...
- ¿Condujiste esto hasta aquí?

00:38:31.601 --> 00:38:32.932
Es un coche de 200.000 dólares.

00:38:33.937 --> 00:38:34.972
Lo sé.

00:38:35.063 --> 00:38:36.894
¿Sabes cuánto tiempo me tomaría?
para permitirse un coche como este?

00:38:37.816 --> 00:38:39.977
- ¿Mucho tiempo?
- Sí, como 53 años.

00:38:40.068 --> 00:38:41.353
Dijo que era para los dos.

00:38:41.444 --> 00:38:43.480
Entonces lo que deberíamos hacer es,
Deberíamos venderlo y comprar una casa.

00:38:46.282 --> 00:38:47.397
Estás frustrado, lo sé.

00:38:47.534 --> 00:38:48.740
He estado allí.

00:38:48.827 --> 00:38:52.365
Se llama pagar tus cuotas.
Sucederán cosas buenas.

00:38:52.455 --> 00:38:53.740
Damas y caballeros,

00:38:53.832 --> 00:38:56.323
Necesito algo para archivar la hora del almuerzo, inmediatamente.

00:38:56.417 --> 00:38:59.534
¿A quién le gustaría?
¿Para sumar algunos puntos de Bruce Brazos?

00:38:59.629 --> 00:39:01.665
Bruce, encontraste a tu chico.

00:39:03.341 --> 00:39:04.751
¡Ingenioso!

00:39:05.176 --> 00:39:07.588
El hombre que hace funcionar esta empresa.

00:39:08.555 --> 00:39:09.886
Ahora bien, ¿a quién tenemos aquí?

00:39:09.973 --> 00:39:12.806
¿Es una hermana, amiga de Facebook?
¿Tuitero de Twitter?

00:39:12.892 --> 00:39:15.099
- Carly, este es Bruce. Bruce.
- Hola.

00:39:15.186 --> 00:39:17.518
Soy su novia.
Un placer conocerte. Sam tenía razón.

00:39:17.605 --> 00:39:19.311
realmente tienes
una cabellera aplastante.

00:39:19.399 --> 00:39:20.764
Bueno, gracias.

00:39:22.193 --> 00:39:23.353
- Sam, tengo que correr.
- Sí.

00:39:24.821 --> 00:39:26.231
Aquí, tu regalo.

00:39:27.282 --> 00:39:28.692
Tu color favorito.

00:39:29.951 --> 00:39:32.283
- Mucho gusto, señor Brazos.
- Y tú.

00:39:34.622 --> 00:39:36.203
Nos vemos muchachos.

00:39:41.296 --> 00:39:44.379
Todavía estoy preocupado
Ese incidente con la carpeta, Jerry.

00:39:44.465 --> 00:39:47.582
¿Puedo terminar mi leche Shuhua, Donny?

00:39:47.677 --> 00:39:50.919
No me importa tu leche exótica.
¡Me importa el respeto!

00:40:10.450 --> 00:40:11.815
¡Sé quién eres!

00:40:11.910 --> 00:40:13.491
¡Ingenioso! ¡Ingenioso!

00:40:14.996 --> 00:40:17.032
- ¡Te estoy hablando a ti!
- Disculpe. Gracias.

00:40:18.791 --> 00:40:20.122
Más despacio, tigre.

00:40:20.209 --> 00:40:22.040
Apareciste en el fondo
de seis fotografías diferentes,

00:40:22.128 --> 00:40:23.743
Dos continentes, con extraterrestres.

00:40:23.838 --> 00:40:28.207
Ese eras tú en Egipto, ¿verdad?
Porque conoces a los extraterrestres.

00:40:28.676 --> 00:40:29.882
¡Nos vemos!

00:40:31.596 --> 00:40:33.177
¡Dame mi chaqueta!

00:40:40.563 --> 00:40:44.181
Soy Wang. Wang profundo. Wang profundo.

00:40:44.359 --> 00:40:45.724
No lo estás entendiendo. Garganta profunda.

00:40:46.194 --> 00:40:48.025
¿Watergate? Te estoy hablando en código...

00:40:48.488 --> 00:40:49.603
Maldita sea.

00:40:50.990 --> 00:40:52.480
Ellos miran y escuchan.

00:40:53.785 --> 00:40:56.367
No puedo ir al gobierno,
¡pero puedes!

00:40:56.621 --> 00:40:59.784
¡Porque la mierda está pasando, hijo!
¡Es Code Pink, como en Floyd!

00:40:59.874 --> 00:41:02.536
¡Lado Oscuro! ¿Por qué crees que
¿Nadie ha estado allí desde 1972?

00:41:02.877 --> 00:41:06.085
Sé que estás hablando inglés,
es sólo un inglés muy extraño.

00:41:06.172 --> 00:41:08.333
Por eso no soy...

00:41:08.424 --> 00:41:10.085
No lo hagas. Voy a golpearte.

00:41:10.385 --> 00:41:11.841
Te devolveré el golpe, hijo.

00:41:12.345 --> 00:41:13.801
Es mi manifiesto.

00:41:14.097 --> 00:41:15.132
Nos están golpeando,

00:41:15.223 --> 00:41:16.804
todos los que saben
¿Qué hay en la oscuridad...?

00:41:18.059 --> 00:41:20.596
Tus amigos alienígenas están en peligro.
ya sabes, los buenos. tu decides.

00:41:21.729 --> 00:41:23.014
Cálmate.

00:41:24.190 --> 00:41:25.726
¡Tranquilo, Sam!

00:41:34.909 --> 00:41:36.865
¿Qué estás mirando?

00:41:36.953 --> 00:41:38.363
Oye, amigo.

00:41:38.454 --> 00:41:41.742
¿Estás en mi mierda?
¿Para quién estás trabajando?

00:41:43.418 --> 00:41:45.329
Mirando hacia abajo, tú y yo.

00:41:47.171 --> 00:41:48.411
Supongo que gané.

00:41:51.759 --> 00:41:52.999
Satélites lunares.

00:41:54.762 --> 00:41:56.252
El programa espacial ruso.

00:41:57.265 --> 00:41:58.471
Expertos muertos.

00:41:59.183 --> 00:42:00.263
Finaliza el programa espacial.

00:42:00.935 --> 00:42:03.142
Lado oscuro... Lado oscuro de la luna.

00:42:03.646 --> 00:42:06.103
Mira lo que encontré afuera del baño.
¿es tuyo?

00:42:06.190 --> 00:42:08.226
- Ocúpate de esto.
- Sí, señor.

00:42:10.903 --> 00:42:12.564
¡Hice todo lo que querías!

00:42:12.697 --> 00:42:14.358
Realmente creo que deberíamos hablar,
Porque algunas de las cosas...

00:42:14.449 --> 00:42:16.189
¡Vaya! ¡Toca primero!

00:42:16.284 --> 00:42:17.569
¿No ves que estoy ocupado?

00:42:17.702 --> 00:42:19.658
¿Quién eres? ¿Quién eres?

00:42:20.580 --> 00:42:22.070
Me pusiste a horcajadas en el cubículo.

00:42:22.498 --> 00:42:25.035
Eso me pasó una vez en esta vida.
No lo olvidaría.

00:42:25.835 --> 00:42:27.826
Desde el puesto del baño.
Sacaste tu paquete.

00:42:27.920 --> 00:42:31.287
- Sacaste tu paquete.
- ¡Vaya! No somos novios, ¿vale?

00:42:31.424 --> 00:42:33.710
Una llamada telefónica mía
y haré que te despidan.

00:42:33.801 --> 00:42:35.632
¡Sí, lo haré, Gaylord!

00:42:36.137 --> 00:42:37.217
¿Estás bien?

00:42:38.389 --> 00:42:40.129
¡Hemorroides!

00:42:40.224 --> 00:42:41.964
¿Debería volver?
¿Cuándo debería volver?

00:42:42.060 --> 00:42:43.800
Vuelve
cuando aprendes algunos modales!

00:42:47.815 --> 00:42:50.557
¡No lo conozco!
¡Nunca diría nada!

00:42:54.238 --> 00:42:56.069
¡Está bien, está bien!
Saboteé el satélite cartográfico,

00:42:56.157 --> 00:42:57.192
tal como lo prometí,

00:42:57.283 --> 00:42:58.989
Puedo poner un punto ciego en el programa.
como bonificación.

00:42:59.077 --> 00:43:00.863
¿Qué más quieres de mí?

00:43:00.953 --> 00:43:04.741
Jerry, eres mi favorito.

00:43:04.832 --> 00:43:06.413
Haré lo que quieras que haga.

00:43:06.501 --> 00:43:10.460
Lo sé, pero mis superiores necesitan que...

00:43:10.880 --> 00:43:13.747
- Por favor, no tienes que...
-...suicidarte.

00:43:15.009 --> 00:43:18.342
¿Qué le dijiste a Witwicky?

00:43:19.680 --> 00:43:21.045
¡Mierda!

00:43:22.975 --> 00:43:24.931
¿Quién quiere cenar pollo ahora?
perra?

00:43:25.019 --> 00:43:28.182
Porque alguien se equivocó
¡Con el Wang equivocado hoy!

00:43:29.649 --> 00:43:31.731
¡Vamos! ¿Quieres un poco de mí?

00:43:43.287 --> 00:43:46.700
No necesito más conferencias didácticas.
de Chuck.

00:43:46.791 --> 00:43:47.871
¡Jesús!

00:43:53.464 --> 00:43:54.874
Sea legal.

00:43:56.676 --> 00:43:58.007
¡Ese es Jerry!

00:43:58.094 --> 00:44:00.380
Vamos gente.
Sí, murió un compañero de trabajo,

00:44:00.471 --> 00:44:02.632
pero mirando por la ventana
no va a traerlo de vuelta.

00:44:02.723 --> 00:44:03.883
El hombre estaba deprimido.

00:44:03.975 --> 00:44:05.010
¡No tomes una foto!

00:44:05.101 --> 00:44:07.342
Puedes seguir mirándolo,
pero no se levanta.

00:44:07.436 --> 00:44:09.927
Todos ustedes leen "Humpty Dumpty". ¿Bueno?

00:44:10.731 --> 00:44:12.312
Witwicky.

00:44:12.400 --> 00:44:14.231
Estoy encabezando la prensa.
Tú limpias.

00:44:14.694 --> 00:44:18.152
Wang está en todas partes. Él está en el bistró.

00:44:18.239 --> 00:44:20.571
Está en el bambú.
Está en la balaustrada.

00:44:20.783 --> 00:44:23.570
¿Ves la acera de ahí abajo? ¡Hombre!

00:44:24.036 --> 00:44:26.698
Guarda sus personales en una caja.
Quita su nombre de su plaza de aparcamiento.

00:44:26.789 --> 00:44:28.495
Oye, ¿cuándo conseguimos una fotocopiadora nueva?

00:44:28.583 --> 00:44:30.699
Escucha, no voy a decir nada.
sobre lo que vi.

00:44:30.793 --> 00:44:34.661
¿Con quién compartes el baño?
es totalmente asunto tuyo.

00:44:34.755 --> 00:44:37.497
Esto es extremadamente japonés.

00:44:39.802 --> 00:44:42.214
Nunca lo ponen fácil, ¿verdad?

00:45:19.884 --> 00:45:22.125
- ¿Qué te pasa?
- Esto es real, Carly, ¿de acuerdo?

00:45:22.220 --> 00:45:25.553
Necesito que mantengas la compostura.
Es la vida real. Te lo explicaré más tarde.

00:45:29.185 --> 00:45:31.141
Tenemos una emergencia.
Tienes que traer al coronel Lennox aquí.

00:45:31.229 --> 00:45:32.810
Estoy reportando un Decepticon.
Los Decepticons han vuelto.

00:45:32.897 --> 00:45:33.977
Tienes que abrir esa puerta ahora mismo.

00:45:34.065 --> 00:45:36.556
Tranquilo, señor.
Esto es Salud y Servicios Humanos.

00:45:36.651 --> 00:45:38.141
Correcto. ¿Empacar M4?

00:45:38.236 --> 00:45:39.601
¿Qué estás protegiendo?
¿bolsas de colostomía?

00:45:39.695 --> 00:45:40.980
- ¿Orinal? ¿Iozenges para la garganta?
- Nena...

00:45:41.322 --> 00:45:42.562
¿De dónde sacaste ese sombrero?
escuela de enfermería?

00:45:42.657 --> 00:45:44.363
entonces ustedes son enfermeras
y protectores de talco para los pies? Fantástico.

00:45:44.450 --> 00:45:45.530
- Nena.
- Sí.

00:45:45.618 --> 00:45:46.698
No creo que estemos en el lugar correcto.

00:45:46.786 --> 00:45:47.775
Estamos en el lugar correcto.

00:45:47.870 --> 00:45:49.906
Estamos en el lugar correcto
y voy a hablar con Optimus ahora mismo.

00:45:49.997 --> 00:45:50.952
- Vas a sacar a Optimus de aquí.
- Señor.

00:45:51.040 --> 00:45:52.029
Señor, se equivocó de edificio.

00:45:52.124 --> 00:45:53.113
No sé de qué estás hablando.

00:45:53.209 --> 00:45:54.915
¿Qué parte de "Los Decepticons han vuelto"?
¿no lo entiendes?

00:45:55.002 --> 00:45:57.584
¡Oye! ¿Eres un listillo?

00:45:57.672 --> 00:46:00.664
¡No golpees mi auto! ¡Es una pieza de colección!

00:46:00.925 --> 00:46:02.005
Yo no haría eso.

00:46:02.093 --> 00:46:03.333
¡Estás loco!

00:46:05.846 --> 00:46:06.961
¡Tenemos una lectura de Energon!

00:46:07.056 --> 00:46:08.592
¡Tenemos extraterrestres en el vehículo!

00:46:08.683 --> 00:46:11.846
¡Si te mueves, estás muerto! ¡Afuera! ¡Afuera!

00:46:11.936 --> 00:46:13.801
¡Tenemos extraterrestres en el vehículo!

00:46:14.897 --> 00:46:17.263
- ¡Congelate! ¡Salir!
- ¡Nos estamos congelando!

00:46:17.358 --> 00:46:18.939
¿Estás...?

00:46:19.026 --> 00:46:20.357
¿Estás bromeando?

00:46:20.444 --> 00:46:22.025
¡Sam, tienen armas!

00:46:24.115 --> 00:46:27.198
- Lo tengo. ¡Ir!
- ¡Abeja! ¿Está Bee ahí?

00:46:28.327 --> 00:46:29.942
¡Está bien, está bien!

00:46:30.037 --> 00:46:32.574
¿Así es como tratas a los Autobots?
Estamos en el mismo equipo.

00:46:32.665 --> 00:46:35.247
Sí, disfruta de tu próximo trabajo en 7-Eleven.
idiota.

00:46:35.334 --> 00:46:37.165
- Así es.
- Un agujero.

00:46:37.253 --> 00:46:38.993
¿Cómo está tu coche ahora?

00:46:48.389 --> 00:46:49.424
Ese es mi auto.

00:46:50.474 --> 00:46:51.930
Ven aquí.

00:46:52.018 --> 00:46:53.007
¡Ven aquí!

00:46:53.102 --> 00:46:55.093
Vamos. Sam.

00:46:55.187 --> 00:46:56.393
¿Cuál es tu trato?

00:46:56.939 --> 00:46:58.179
Conozco tus cosas de operaciones encubiertas
es importante para ti.

00:46:58.274 --> 00:47:00.560
No estoy tratando de disminuirlo
o hacerte sentir culpable o cualquier cosa,

00:47:00.651 --> 00:47:02.141
Simplemente nunca más te veo.

00:47:02.236 --> 00:47:04.568
No puedes venir al garaje.
y simplemente pasar el rato una noche?

00:47:04.655 --> 00:47:06.771
Sam. Eso me hace sentir mal.

00:47:06.907 --> 00:47:08.397
Espero que te sientas mal.
Deberías sentirte mal.

00:47:08.492 --> 00:47:11.199
Mira el cacharro que estoy conduciendo ahora.
Me siento mal todos los días.

00:47:11.287 --> 00:47:13.619
Oye, vámonos los dos.
Lennox quiere verte.

00:47:13.706 --> 00:47:15.071
¿Qué? No somos lo suficientemente buenos.
para ti ya?

00:47:15.166 --> 00:47:18.533
Lo siento, nena.
Fueron muy groseros, ¿vale?

00:47:18.627 --> 00:47:21.585
Y estás arreglando mi auto.
¿No lo crees?

00:47:21.964 --> 00:47:23.920
Levanten la mano si tuvieran
una copiadora psico-ninja voladora

00:47:24.008 --> 00:47:24.997
¡Intentando matarte hoy!

00:47:25.092 --> 00:47:26.172
Esos son mis puños americanos.

00:47:26.510 --> 00:47:28.171
Esa es mi tobillera.
¿Tengo que quitarme eso también?

00:47:28.262 --> 00:47:29.297
¿Y mis anillos en el dedo del pie?

00:47:29.597 --> 00:47:31.258
Todos los funcionarios de NEST despejan la sala.

00:47:31.349 --> 00:47:33.431
tenemos 10 minutos
hasta el intento de contacto.

00:47:33.934 --> 00:47:35.799
Hemos tomado posesión
de los cinco dispositivos

00:47:35.895 --> 00:47:38.602
que estaban escondidos en el barco
con Sentinel Prime.

00:47:38.689 --> 00:47:41.351
Son una especie de
prototipo de tecnología Autobot.

00:47:41.901 --> 00:47:44.859
Dicen centinela
fue el Einstein de su civilización,

00:47:44.945 --> 00:47:46.151
así que los mantendremos encerrados

00:47:46.447 --> 00:47:48.108
hasta que sepamos a qué nos enfrentamos.

00:47:48.199 --> 00:47:51.487
En este momento nadie tiene acceso. Nadie.

00:47:51.952 --> 00:47:54.694
Este tipo Wang me reconoció.
Me dijo que te avisara.

00:47:54.789 --> 00:47:55.995
el estaba hablando
sobre el lado oscuro de la luna,

00:47:56.082 --> 00:47:57.117
- luego lo mataron.
- Espera un minuto.

00:47:57.208 --> 00:47:59.244
- ¿Mencionó la luna?
- Sí, el lado oscuro de la luna.

00:47:59.335 --> 00:48:01.917
Pero ¿por qué los Decepticons
¿Quieres matar humanos?

00:48:02.004 --> 00:48:04.040
Pensé que su guerra era
con los Autobots.

00:48:04.131 --> 00:48:06.292
Y fue entonces cuando hizo su primera
informe científico de un vistazo rápido.

00:48:06.384 --> 00:48:08.045
Eso es lo que queremos...

00:48:08.135 --> 00:48:09.295
¿Quién es la chica? Bueno.

00:48:09.387 --> 00:48:11.343
¡Disculpe! ¿Coronel Lennox?

00:48:11.430 --> 00:48:13.842
Directora Mearing,
este es Sam Witwicky...

00:48:13.933 --> 00:48:17.050
Sé su nombre, coronel.
¿Quiero saber quién le dio autorización?

00:48:17.144 --> 00:48:18.680
¿Quién me dio autorización?
¿Qué tal Optimus Prime?

00:48:18.771 --> 00:48:20.477
cuando aterrizó en los suburbios
buscando mi casa?

00:48:20.773 --> 00:48:22.889
Este es el
Director Nacional de Inteligencia.

00:48:22.983 --> 00:48:24.189
En caso de que...

00:48:24.860 --> 00:48:27.272
- Hola.
- ¿Faltarle el respeto a un oficial federal?

00:48:27.363 --> 00:48:28.819
Quizás eso te lleve a alguna parte.
¿Quién es ella?

00:48:28.906 --> 00:48:30.112
Ella es mi novia.

00:48:30.491 --> 00:48:31.776
¿Qué es esto, como una cita?

00:48:32.326 --> 00:48:34.487
Ella sabe todo sobre los Autobots, ¿vale?
Ella conoce a Bumblebee.

00:48:34.578 --> 00:48:37.035
Y ella proviene de una familia de militares.
Puedo responder por ella.

00:48:37.123 --> 00:48:39.785
Oye, tengo una idea. ¿Qué tal
volvemos a los temas importantes,

00:48:39.875 --> 00:48:42.241
como el hecho de que casi tuve
¿Mi cara cortada por un Decepticon?

00:48:42.336 --> 00:48:44.918
Como contribuyente, me gustaría presentar
una queja, de hecho.

00:48:45.005 --> 00:48:46.085
Vale, escucha, ¿de acuerdo?

00:48:46.173 --> 00:48:48.209
Uno de los ingenieros de software.
en la oficina de Sam fue asesinado hoy.

00:48:48.300 --> 00:48:50.040
Estuvo involucrado en la NASA.
sonda de mapeo lunar.

00:48:50.344 --> 00:48:52.335
Ésta es la cuestión, coronel Lennox.

00:48:52.721 --> 00:48:55.463
No podemos confiar la seguridad nacional
a los adolescentes

00:48:55.850 --> 00:49:00.184
a menos que me haya perdido un documento de política.
¿Estamos haciendo eso ahora? No, bien.

00:49:00.479 --> 00:49:01.935
No me importa quién eres.

00:49:02.148 --> 00:49:05.811
Si respiras una palabra de lo que
Mira aquí, cumplirás condena por traición.

00:49:05.901 --> 00:49:06.936
¿Me entiendes?

00:49:07.403 --> 00:49:10.395
Recibiré mis órdenes de los Autobots.
Los conozco. No te conozco.

00:49:11.282 --> 00:49:12.567
Lo harás.

00:49:14.702 --> 00:49:16.033
Centinela Prime.

00:49:16.495 --> 00:49:19.532
Estas cosas funcionan con Energon,
y él está fuera de esto. el esta en un

00:49:19.790 --> 00:49:21.030
una especie de modo de suspensión.

00:49:21.208 --> 00:49:22.914
Comencemos.

00:49:31.427 --> 00:49:33.588
Esa es la gran Matriz del Liderazgo.

00:49:34.889 --> 00:49:38.723
Él tiene la única cosa en el universo.
que puede recargar la chispa de un transformador.

00:49:39.727 --> 00:49:41.388
Esto es increíble.

00:49:42.188 --> 00:49:43.724
centinela principal,

00:49:45.107 --> 00:49:47.223
Le pedimos que regrese.

00:49:57.077 --> 00:49:58.192
¡Detén el fuego!

00:49:58.287 --> 00:49:59.993
¡Detener! ¡Centinela!

00:50:01.540 --> 00:50:03.952
¡Soy yo, Optimus Prime!

00:50:04.668 --> 00:50:06.909
Está bien. Estás a salvo.

00:50:08.088 --> 00:50:10.079
No hay nada que temer.

00:50:11.217 --> 00:50:13.208
Estamos aquí.

00:50:14.136 --> 00:50:16.548
Estás en casa, centinela.

00:50:21.268 --> 00:50:23.554
La guerra... ¡La guerra!

00:50:24.104 --> 00:50:25.935
La guerra estaba perdida.

00:50:26.190 --> 00:50:29.398
Cybertron es ahora
sino un páramo yermo.

00:50:29.735 --> 00:50:32.647
Aquí nos hemos refugiado,
en el planeta Tierra.

00:50:32.988 --> 00:50:35.274
Su raza humana es nuestra aliada.

00:50:35.616 --> 00:50:38.358
Mi barco. Fuimos atacados.

00:50:38.452 --> 00:50:41.694
Los pilares. ¿Dónde están los pilares?

00:50:42.373 --> 00:50:45.991
Salvaste a cinco de ellos,
incluido el pilar de control.

00:50:46.085 --> 00:50:47.370
¿Sólo cinco?

00:50:48.295 --> 00:50:49.876
¡Alguna vez tuvimos cientos!

00:50:49.964 --> 00:50:51.170
Disculpen, caballeros.

00:50:51.257 --> 00:50:54.044
¿Puedo preguntar qué es esta tecnología?
estás buscando?

00:50:54.134 --> 00:50:56.967
Es la capacidad de remodelar el universo.

00:50:57.054 --> 00:50:59.670
Juntos los pilares
formar un puente espacial.

00:50:59.974 --> 00:51:03.512
Yo lo diseñé y sólo yo puedo controlarlo.

00:51:03.602 --> 00:51:05.558
Desafía tus leyes de la física.

00:51:05.646 --> 00:51:08.262
para transportar materia
a través del tiempo y el espacio.

00:51:08.357 --> 00:51:11.349
estas hablando
sobre un dispositivo de teletransportación, ¿no?

00:51:11.443 --> 00:51:14.230
Sí, por recursos, por refugiados.

00:51:14.321 --> 00:51:18.234
Refugiados o tropas de soldados,
¡Armas, tal vez bombas!

00:51:18.325 --> 00:51:21.158
¡Un medio de ataque instantáneo!
Ésa es su función militar, ¿no?

00:51:21.245 --> 00:51:25.409
es nuestra tecnología
y hay que devolverlo.

00:51:25.499 --> 00:51:27.911
Sí. si los humanos lo dicen.

00:51:28.002 --> 00:51:31.961
No puedes simplemente traer armas de
destrucción masiva en nuestra atmósfera!

00:51:32.047 --> 00:51:33.457
¡Primero tienes que pasar la aduana!

00:51:33.549 --> 00:51:37.007
Una pequeña formalidad llamada papeleo
En cierto modo nos separa de los animales.

00:51:37.261 --> 00:51:40.594
Pasaré por alto tu tono condescendiente.

00:51:40.681 --> 00:51:43.297
Si prestas atención a la gravedad mía.

00:51:43.392 --> 00:51:46.680
Los Decepticons nunca deben saberlo.
El puente espacial está aquí.

00:51:46.812 --> 00:51:47.927
Porque en sus manos,

00:51:48.397 --> 00:51:52.106
Significaría el fin de tu mundo.

00:51:53.402 --> 00:51:54.687
Archivo "Pesadilla total".

00:51:55.696 --> 00:51:58.608
Entonces, la investigación está abierta.
Hemos enviado agentes a su oficina.

00:51:58.699 --> 00:52:01.315
Y, por el momento, vamos a
enviarte a casa con protección Autobot.

00:52:02.202 --> 00:52:03.567
¿Con quién necesito hablar?

00:52:03.662 --> 00:52:06.620
para que ustedes entiendan
¿Que puedo ayudar, que puedo aportar?

00:52:06.707 --> 00:52:07.947
Oye, todos podemos ayudar.
¿Quieres contarte lo que sé?

00:52:08.042 --> 00:52:10.704
Podría hablarte sobre el sistema solar,
Todos los planetas divertidos para pasar el rato.

00:52:10.794 --> 00:52:11.783
Bájese de mi escritorio, por favor.

00:52:11.879 --> 00:52:14.586
¿Están sacando armas?
No puedo ayudarte ahora. Ella enojada.

00:52:14.673 --> 00:52:15.753
Dios mío.

00:52:16.091 --> 00:52:17.456
¿Qué imaginas para mí?
¿Me voy a casa ahora?

00:52:17.551 --> 00:52:19.542
¿Vuelvo a trabajar? ¿Hago copias?
Quiero decir...

00:52:19.637 --> 00:52:21.878
Esta es una unidad
para oficiales de inteligencia veteranos

00:52:21.972 --> 00:52:23.462
y Fuerzas Especiales,

00:52:23.557 --> 00:52:25.718
no para niños
que alguna vez tuvieron autos especiales.

00:52:25.809 --> 00:52:27.390
Eso es un poco duro, ¿no, señora?

00:52:27.519 --> 00:52:29.009
No me llame señora. No soy señora.

00:52:29.104 --> 00:52:30.594
Bueno, eres una mujer, ¿no?

00:52:31.523 --> 00:52:33.935
Entonces, ¿esos son tuyos?

00:52:34.526 --> 00:52:35.982
Sí. CIA.

00:52:36.070 --> 00:52:39.107
Sólo pregunto porque también tengo una medalla,
del Presidente.

00:52:39.615 --> 00:52:42.482
Sí. Excelente.
Entonces no es tan complicado ¿verdad?

00:52:42.576 --> 00:52:45.158
Nadie se pone a trabajar con los Autobots.
a menos que lo apruebe.

00:52:45.245 --> 00:52:46.610
Estás rompiendo mi cadena de mando.

00:52:48.999 --> 00:52:51.661
Vamos, vámonos.
Has hecho lo que viniste a buscar.

00:52:51.752 --> 00:52:54.664
Con todo respeto, jovencito,
Aprecio lo que hiciste.

00:52:54.755 --> 00:52:55.915
Pero no eres un soldado.

00:52:56.006 --> 00:52:57.746
Eres un mensajero.
Siempre has sido un mensajero.

00:52:59.259 --> 00:53:00.624
Es un héroe.

00:53:06.725 --> 00:53:09.182
Bee, toma el montacargas.
Te veré allí arriba.

00:53:13.440 --> 00:53:16.603
Esto es una mierda.
Esa señora nos echó oficialmente.

00:53:16.694 --> 00:53:19.436
Sí.
El programa de protección de testigos apesta.

00:53:19.530 --> 00:53:22.613
Sí, pero estamos mucho más seguros.
con gran amarillo y sus cañones.

00:53:22.700 --> 00:53:24.531
Ese perro no puede proteger una mierda.

00:53:26.120 --> 00:53:27.155
¿Abeja?

00:53:32.960 --> 00:53:34.791
¿Extrañas pasar el rato?

00:53:36.046 --> 00:53:37.126
Sí, yo también.

00:53:42.177 --> 00:53:43.667
Esa mujer,
ella me llamó mensajero.

00:53:43.762 --> 00:53:46.378
¿Puedes creer eso? despues de todo
Ya lo hice, soy un mensajero.

00:53:46.473 --> 00:53:49.215
Lo creo. Te lo digo, Sammy,
sentimos lo mismo.

00:53:49.309 --> 00:53:51.015
La falta de respeto en esta roca es criminal.

00:53:52.396 --> 00:53:55.229
Deberíamos hacer algo al respecto.

00:53:55.315 --> 00:53:59.479
Abeja, necesito saber
por qué están matando humanos.

00:53:59.570 --> 00:54:01.561
Yo digo que llamemos al experto.

00:54:01.655 --> 00:54:04.442
Mi próximo invitado es un ex
Operativo de inteligencia estadounidense

00:54:04.533 --> 00:54:06.398
¿Quién se ha atrevido a hablar?

00:54:06.493 --> 00:54:10.202
sobre nuestra supuesta alianza militar
con lo que muchos describen

00:54:10.289 --> 00:54:13.452
como grupo
de mercenarios extraterrestres.

00:54:13.542 --> 00:54:17.876
Es el autor del libro más vendido,
Héroe con nombre en clave.

00:54:18.255 --> 00:54:20.086
Ex agente especial,
Seymour Simmons.

00:54:20.174 --> 00:54:22.665
Factura. Gran admirador. Genial estar aquí.

00:54:22.760 --> 00:54:24.625
Ahora, agente Simmons,
quieres que creamos

00:54:24.720 --> 00:54:26.460
que es lo mejor para nosotros

00:54:26.555 --> 00:54:30.139
tomar partido formalmente
en esta llamada guerra civil alienígena?

00:54:30.225 --> 00:54:32.762
Bueno, el otro lado quería
azotanos para el desayuno,

00:54:32.853 --> 00:54:35.219
así que no lo llamaría exactamente un volado.

00:54:35.314 --> 00:54:37.100
Estos Decepticons son letales.

00:54:37.191 --> 00:54:39.933
Pero las encuestas muestran
la mitad del mundo se sentiría más seguro

00:54:40.027 --> 00:54:41.767
con los Autobots completamente desaparecidos.

00:54:41.862 --> 00:54:44.569
¡Sácalos de aquí!
¡No los necesitamos aquí!

00:54:44.656 --> 00:54:46.772
Me siento más seguro cuando duermo
con una granada de mano.

00:54:46.867 --> 00:54:48.232
No significa que siempre tenga razón.

00:54:48.327 --> 00:54:51.034
Ahora, agente, aquí en The Factor.
hemos obtenido documentos

00:54:51.121 --> 00:54:53.487
ese espectáculo te despidieron...

00:54:53.582 --> 00:54:55.743
- Chaz, estoy haciendo una entrevista.
- Lo siento, Sr. Simmons.

00:54:55.834 --> 00:54:56.949
Reducido, Bill.

00:54:57.044 --> 00:54:58.659
- Recortes presupuestarios. Chaz, fuera.
- Sus informes de evaluación psicológica.

00:54:58.754 --> 00:55:01.461
"tendencias delirantes graves".

00:55:01.548 --> 00:55:02.708
Esto es periodismo de emboscada.

00:55:02.800 --> 00:55:04.711
quieres la verdad
¿Sobre la alianza alienígena?

00:55:04.802 --> 00:55:08.636
¡Compra mi libro! Compra mi libro,
¡Antes de que sea demasiado tarde, gente!

00:55:08.722 --> 00:55:09.962
¿Quieres un pedazo de mí, Bill?

00:55:10.057 --> 00:55:11.422
- ¿Quieres desnudarte? ¡Estoy listo!
- Guau.

00:55:11.517 --> 00:55:14.384
- ¡La entrevista ha terminado! Tú, fuera de mi casa.
- Suena como un tonto, agente.

00:55:14.478 --> 00:55:16.218
- Y tengo una sugerencia para ti.
- Se acabó. ¿Entender?

00:55:16.313 --> 00:55:17.519
- Control de daños.
- ¡Holandés!

00:55:17.606 --> 00:55:19.517
¡Obviamente ha molestado al Sr. Simmons!

00:55:19.608 --> 00:55:21.815
Tienes 23 segundos
para abandonar la propiedad.

00:55:21.902 --> 00:55:23.312
¡He llamado a la policía!

00:55:23.403 --> 00:55:25.894
ustedes son gente campesina
¡tirando piedras a un gigante!

00:55:25.989 --> 00:55:27.229
¿Qué sigue ahora? ¿Qué tenemos?

00:55:27.366 --> 00:55:28.651
Firma de libros, Midtown, mediodía.

00:55:28.742 --> 00:55:30.824
Luego presentamos tu reality show.
al canal Discovery.

00:55:31.078 --> 00:55:34.115
Y tengo este Witwicky
quien sigue llamándome.

00:55:34.206 --> 00:55:35.241
Cinco veces hoy.

00:55:35.332 --> 00:55:36.492
¿Niño? ¿Qué quiere?

00:55:36.583 --> 00:55:38.039
te llamé
porque los Decepticons han vuelto.

00:55:38.126 --> 00:55:39.491
quiero saber por qué,
y necesito tu ayuda.

00:55:39.586 --> 00:55:41.827
¿Han vuelto?

00:55:41.922 --> 00:55:43.332
Bueno, eso es bueno para el negocio.

00:55:43.423 --> 00:55:45.334
¿Qué pasaría si te dijera?
Conozco un secreto alienígena de hace 50 años.

00:55:45.425 --> 00:55:46.631
que nadie te lo dijo nunca.

00:55:47.094 --> 00:55:52.088
No tientes mi adicción.
He pasado por abstinencia, chico.

00:55:52.224 --> 00:55:54.966
- Dutch, ¿esta línea es segura?
- No.

00:55:57.479 --> 00:56:00.516
No te arriesgues.
Soy rico, ¿por qué debería hacerlo?

00:56:00.607 --> 00:56:02.973
No recaigas. No lo haré.

00:56:03.527 --> 00:56:06.018
No dejes que los demonios ganen.

00:56:06.113 --> 00:56:07.228
Lo tengo.

00:56:08.574 --> 00:56:10.860
¿Qué tipo de secreto?

00:56:11.410 --> 00:56:14.117
Apolo. Luna. Extranjeros. Encubrir.

00:56:14.204 --> 00:56:16.320
Tecnología del futuro. Asesinatos.
Ese tipo de cosas.

00:56:16.790 --> 00:56:18.530
Apolo.

00:56:19.793 --> 00:56:20.953
¡Holandés!

00:56:27.676 --> 00:56:30.793
Dile a Megatron: "Vamos a bailar el tango".

00:56:41.732 --> 00:56:44.849
Qué majestuoso y pacífico este planeta.

00:56:45.402 --> 00:56:48.565
A diferencia de los últimos días de Cybertron.

00:56:48.655 --> 00:56:51.362
Me he preguntado qué podría haber sido

00:56:51.450 --> 00:56:55.318
si hubieras peleado la batalla final,
en lugar de mí.

00:56:55.954 --> 00:56:58.536
Nunca llores por el pasado, joven guerrero.

00:56:58.624 --> 00:57:02.617
Gracias a ti, nuestra raza sobrevive.

00:57:04.546 --> 00:57:07.083
Eras nuestro líder, Sentinel.

00:57:07.174 --> 00:57:10.007
Tienes derecho a guiarnos de nuevo.

00:57:10.093 --> 00:57:12.379
En un mundo que no conozco,

00:57:12.471 --> 00:57:17.431
Ya no soy tu maestro, Optimus.
Eres mío.

00:57:21.313 --> 00:57:23.645
Tienes que analizar este caso.

00:57:23.774 --> 00:57:25.685
lo que tenemos aqui
Es una epidemia de astronautas.

00:57:25.776 --> 00:57:29.234
Mía. Muerto. Murió en un accidente automovilístico.
Delicado. DOA. Muerte del coche.

00:57:29.321 --> 00:57:30.436
Es como si estos tipos no supieran conducir.

00:57:30.530 --> 00:57:32.566
Pueden volar al espacio exterior,
pero no pueden conducir un coche.

00:57:33.325 --> 00:57:36.567
- Conseguí tu información, Witwicky.
- Gracias, Bruce.

00:57:37.537 --> 00:57:38.868
Ahora,

00:57:40.874 --> 00:57:42.705
déjame ver uno ahora mismo. Una vez.

00:57:43.210 --> 00:57:44.325
- Rápido.
- Muy.

00:57:50.384 --> 00:57:51.999
Orbitador de reconocimiento lunar.

00:57:52.469 --> 00:57:54.630
Dice que la NASA lo lanzó en 2009.

00:57:55.222 --> 00:57:57.304
Mira, los forenses muestran
Es posible que Wang se haya metido con el código,

00:57:57.391 --> 00:57:58.972
evitando que se mapee
la cara oculta de la luna,

00:57:59.059 --> 00:58:00.299
que también es el lado oscuro.

00:58:00.394 --> 00:58:01.804
Jodidamente increíble.

00:58:01.895 --> 00:58:05.479
Nos infiltran, nos intimidan,
obligarnos a hacer el trabajo sucio.

00:58:05.565 --> 00:58:07.430
Y una vez que hayan terminado,

00:58:08.735 --> 00:58:10.271
un doble toque en el cerebelo.

00:58:10.737 --> 00:58:12.568
Entonces los humanos están trabajando.
para los Decepticons.

00:58:13.198 --> 00:58:15.234
no creo
Esto es sobre los Decepticons.

00:58:15.325 --> 00:58:17.737
buscando algo en la luna.

00:58:18.578 --> 00:58:22.036
creo que se trata de algo
querían esconderse.

00:58:22.666 --> 00:58:24.156
Ven con papá.

00:58:25.293 --> 00:58:26.373
Vamos, tíralo.

00:58:28.380 --> 00:58:30.416
¿Comiste muchos trozos de pintura?
cuando eras niño?

00:58:31.008 --> 00:58:32.043
Es un bicho raro.

00:58:32.926 --> 00:58:34.382
- ¿Te gusta?
- ¡Vuelve!

00:58:37.556 --> 00:58:38.762
¡Tengo cosquillas!

00:58:40.058 --> 00:58:44.347
¡Señor! Estamos teniendo un nivel bastante alto.
la inteligencia alienígena confabula aquí

00:58:44.438 --> 00:58:47.680
que no creo que estés autorizado,
chico de los recados.

00:58:47.774 --> 00:58:48.809
Sí, tienes razón.

00:58:48.900 --> 00:58:51.312
- Es un robot que se queja.
- Creo que es hora de irse, Bruce.

00:58:51.403 --> 00:58:53.940
- Muchas gracias por esto. Y...
- Tengo que irme, Bruce.

00:58:56.116 --> 00:58:59.529
Estoy fumando por aquí. Descargando
Los cosmonautas rusos desaparecidos.

00:59:00.078 --> 00:59:02.490
Resulta que los soviéticos cancelaron
una misión tripulada a la luna.

00:59:02.748 --> 00:59:04.454
La luna, en 1972.

00:59:04.541 --> 00:59:06.907
Y dos de sus cosmonautas.
se ocultó en Estados Unidos.

00:59:07.002 --> 00:59:08.708
Y los encontré vivos.

00:59:08.795 --> 00:59:10.001
Eres un genio, Brains.

00:59:15.260 --> 00:59:17.342
Eso estuvo bien, Bumblebee.

00:59:20.724 --> 00:59:22.635
Lo extrañé por mucho.

00:59:25.687 --> 00:59:26.802
Hola.

00:59:27.397 --> 00:59:29.262
¿A alguien le importaría decirme?
¿Qué diablos está pasando?

00:59:29.357 --> 00:59:31.439
- ¿Quién eres?
- ¿Quién eres?

00:59:31.526 --> 00:59:34.063
¿Quién soy yo? ¿Quién es ese?
¡Holandés! ¡Registrarla!

00:59:34.529 --> 00:59:35.564
Ciertamente.

00:59:35.655 --> 00:59:37.737
No, holandés.

00:59:37.824 --> 00:59:39.064
No me toques.

00:59:39.159 --> 00:59:40.695
- No la voy a tocar.
- ¿Sam?

00:59:41.244 --> 00:59:42.575
Ángel.

00:59:43.955 --> 00:59:45.946
Estaba trabajando. Lo siento por esto.

00:59:46.041 --> 00:59:48.578
- Genial. Estamos sin hogar.
- ¿Ella vive aquí? Guau.

00:59:49.086 --> 00:59:50.872
Tuviste tu oportunidad de cachearla.

00:59:50.962 --> 00:59:53.954
- Tengo novia.
- ¿En realidad? ¿Cómo se llama?

00:59:54.049 --> 00:59:55.209
India.

00:59:56.676 --> 00:59:58.632
se supone que debemos ser
en la fiesta de Dylan, ¿recuerdas?

00:59:58.720 --> 01:00:00.176
lo recuerdo,
pero estos son mis amigos.

01:00:00.263 --> 01:00:01.719
Me necesitan.
Tengo que estar aquí ahora mismo.

01:00:01.807 --> 01:00:05.095
Entonces, ¿qué? Los Autobots y los militares.
¿No pueden manejar esto solos?

01:00:05.185 --> 01:00:07.426
Sabes lo que me gustó
¿Sobre tus historias de guerra, Sam?

01:00:07.521 --> 01:00:09.603
Es que eran cuentos,
estaban en el pasado.

01:00:09.689 --> 01:00:11.429
Mira, sé que estás pensando
sobre tu hermano, ¿vale?

01:00:11.525 --> 01:00:14.107
Y estás pensando en tu familia.
Y no es esa situación.

01:00:14.194 --> 01:00:15.183
- ¿No?
- No.

01:00:15.278 --> 01:00:18.020
¿Por qué no? ¿Por qué no lo es, Sam?

01:00:18.115 --> 01:00:21.073
¿Crees que preferiríamos tener sus medallas?
¿O preferimos tenerlo?

01:00:22.410 --> 01:00:25.994
Te escucho. Lo entiendo.
¿A dónde llevas a mi conejito? ¡Detener!

01:00:26.081 --> 01:00:27.412
Detente por un segundo.

01:00:27.499 --> 01:00:28.955
¿Crees que pude dormir anoche?

01:00:29.042 --> 01:00:31.328
Y entonces me di cuenta.
No, Sam quiere estar en peligro.

01:00:31.419 --> 01:00:34.001
- No sabe quién es sin él.
- Sólo quiero importar.

01:00:35.173 --> 01:00:36.788
Tú me importas.

01:00:43.056 --> 01:00:44.296
Sé que estás preocupado.
Sé que estás preocupado.

01:00:44.391 --> 01:00:46.473
Pero te prometo que puedo manejar esto.

01:00:47.227 --> 01:00:48.808
¿Puedes? ¿Puedes prometerlo?

01:00:48.895 --> 01:00:50.226
Lo prometo.

01:00:51.731 --> 01:00:54.894
Sam, no quiero perderte.
y sé a dónde lleva esto.

01:00:57.571 --> 01:00:59.527
No estoy preparado para esto.

01:01:00.949 --> 01:01:02.655
¿Vienes conmigo?

01:01:02.742 --> 01:01:04.152
No puedo.

01:01:05.579 --> 01:01:06.659
Bueno.

01:01:12.043 --> 01:01:13.499
Oye.

01:01:17.674 --> 01:01:19.289
Aquí está tu pie.

01:01:30.353 --> 01:01:32.594
El camino del guerrero es solitario.

01:01:33.773 --> 01:01:35.729
¿Cómo diablos pudo permitirse ese coche?

01:01:35.817 --> 01:01:38.183
- Su jefe.
- ¡Bastardos ricos!

01:01:38.278 --> 01:01:40.735
Solía odiarlos. Ahora, es...

01:01:42.616 --> 01:01:45.858
Ir a un concierto a cazar
para dos cosmonautas rusos.

01:01:45.952 --> 01:01:48.068
Nada como conducir un Maybach.

01:01:48.163 --> 01:01:50.119
Los alemanes saben fabricar coches.
déjame decirte.

01:01:51.791 --> 01:01:56.000
Mi holandés,
ex extraordinario ciberdetective de la NSA,

01:01:56.087 --> 01:01:57.327
Los rastreé hasta aquí.

01:01:58.965 --> 01:02:01.672
Entonces, estos cosmonautas
pasó a la clandestinidad. ¿Por qué?

01:02:01.760 --> 01:02:03.125
Bingo. Tengo una coincidencia.

01:02:04.471 --> 01:02:06.052
Eres un pastor alemán, holandés.

01:02:06.139 --> 01:02:09.381
Lo que pasa con los rusos es,
Nunca les gusta hablar.

01:02:09.476 --> 01:02:12.218
Tomará un poco
del "lenguaje internacional".

01:02:17.776 --> 01:02:19.641
Eso significa "adiós".

01:02:33.667 --> 01:02:35.077
Mantente suelto.

01:02:35.752 --> 01:02:37.993
Dutch, dame algo duro.

01:02:40.882 --> 01:02:41.997
Baryshnikov.

01:02:42.217 --> 01:02:43.377
Hablamos inglés.

01:02:43.677 --> 01:02:45.167
Holandés, apestas.

01:02:46.012 --> 01:02:48.253
Es un alfabeto cirílico.

01:02:48.348 --> 01:02:51.340
es como todos los botones
¡Nunca presionas una calculadora!

01:02:52.560 --> 01:02:53.720
No apesto.

01:02:53.812 --> 01:02:56.929
Agente Seymour Simmons,
Sector Ocho, anteriormente Siete.

01:02:57.023 --> 01:02:59.981
Sabemos quiénes sois, cosmonautas.

01:03:00.068 --> 01:03:01.103
¿Y qué?

01:03:01.194 --> 01:03:04.152
Se suponía que viajarías
al lado oscuro de la luna,

01:03:04.239 --> 01:03:06.946
luego todo se cerró.

01:03:09.327 --> 01:03:11.739
La pregunta es, ¿por qué?

01:03:16.626 --> 01:03:18.833
"¿Mi hijo puede fumar aquí?"

01:03:26.636 --> 01:03:27.842
Está bien, está bien. Bueno.

01:03:29.097 --> 01:03:30.132
Adelante, dispárame.

01:03:31.891 --> 01:03:33.631
Estoy dispuesto a morir por mi país.
¿Eres?

01:03:35.020 --> 01:03:36.135
¿En serio?

01:03:36.896 --> 01:03:38.887
Eres hermosa. ¿Alguien alguna vez
¿Te dije que eres hermosa?

01:03:38.982 --> 01:03:40.142
Ella es una mujer hermosa.

01:03:44.904 --> 01:03:46.064
¡Oye!

01:03:49.826 --> 01:03:51.236
¡Holandés! De vuelta en la jaula.

01:03:52.412 --> 01:03:54.368
¡Holandés! ¡Espera, holandés, espera!

01:03:54.748 --> 01:03:56.329
Controla a tu chico, por favor.
Controla a tu chico.

01:03:56.416 --> 01:03:57.576
¡Holandés, para!

01:04:03.131 --> 01:04:05.372
Lo siento mucho. Ese es el viejo yo.

01:04:05.467 --> 01:04:07.207
¡Bien, calmémonos todos!

01:04:07.302 --> 01:04:10.760
Bajemos el fuego, bajemos las armas.
Relajémonos. La Segunda Guerra Mundial ha terminado.

01:04:13.850 --> 01:04:17.263
Estas a punto de ver
Uno de los mayores secretos soviéticos.

01:04:18.855 --> 01:04:21.187
Estados Unidos fue el primero en enviar al hombre a la luna.

01:04:21.274 --> 01:04:23.936
Pero la URSS fue la primera en enviar una cámara.

01:04:24.778 --> 01:04:27.815
En 1959, nuestro Luna 3

01:04:27.906 --> 01:04:31.148
tomar fotos de la oscuridad,
el lado de la sombra.

01:04:32.160 --> 01:04:33.616
No ve nada.

01:04:34.788 --> 01:04:38.280
Pero en 1963, Luna 4 ve...

01:04:38.375 --> 01:04:40.491
- Rocas extrañas.
- Sí.

01:04:40.585 --> 01:04:43.622
Alrededor del barco. Cientos de ellos.

01:04:43.713 --> 01:04:45.453
Sí, muestra la foto.

01:04:46.299 --> 01:04:49.211
Con algunas marcas de arrastre.

01:04:53.181 --> 01:04:55.297
He visto estos.
Estas no son rocas, son pilares.

01:04:55.809 --> 01:04:58.016
Pilares alienígenas para un puente espacial.

01:04:58.103 --> 01:05:00.344
sabemos de ellos
porque los Autobots tienen cinco de estos.

01:05:00.438 --> 01:05:04.556
Los Decepticons deben haber atacado
el barco anterior al Apolo 11 alguna vez llegó allí,

01:05:04.651 --> 01:05:07.063
Tomó las columnas y las escondió.

01:05:07.153 --> 01:05:08.188
No tiene sentido.

01:05:08.279 --> 01:05:10.270
Los Decepticons tienen el barco.
Tienen todos esos pilares.

01:05:10.365 --> 01:05:11.445
¿Por qué dejarían Sentinel?

01:05:11.533 --> 01:05:13.364
cuando él es el único
¿Quién puede usarlos?

01:05:13.910 --> 01:05:15.241
A menos que...

01:05:15.620 --> 01:05:17.576
Él es lo único que todavía necesitan.

01:05:18.039 --> 01:05:20.872
Tenemos que reunirnos con Sentinel.
encontrarnos con él y mantenerlo a salvo.

01:05:21.167 --> 01:05:23.579
Mearing, acabo de coger Sentinel.
Optimus está 10 minutos detrás.

01:05:23.670 --> 01:05:24.785
Llegamos a NEST ahora.

01:05:27.298 --> 01:05:29.038
Sr. Witwicky,
Creí haberte dejado claro

01:05:29.134 --> 01:05:30.624
que no te queria
llamando a este teléfono.

01:05:30.718 --> 01:05:33.425
Escucha, todo ha sido
una configuración desde el principio.

01:05:33.513 --> 01:05:35.629
Los Decepticons querían a Optimus
encontrar centinela

01:05:35.723 --> 01:05:37.429
porque sólo Optimus podría revivirlo.

01:05:37.517 --> 01:05:39.257
Pero tenemos el puente espacial.

01:05:39.352 --> 01:05:42.594
Mearing, tienes cinco pilares.
Me acabo de enterar que tienen cientos.

01:05:42.689 --> 01:05:43.974
Estas haciendo exactamente
lo que querían que hicieras.

01:05:44.065 --> 01:05:45.271
¿Qué necesitas que te diga?

01:05:45.358 --> 01:05:47.849
Los Decepticons estan llegando
¡Para Sentinel Prime!

01:05:48.027 --> 01:05:49.107
Nos vamos a NIDO.

01:05:53.992 --> 01:05:55.402
Tenemos alerta de Energon.

01:05:55.493 --> 01:05:57.859
Lecturas de energon detectadas
en la avenida D.C.

01:05:59.164 --> 01:06:01.871
Actualmente rastreando
tres Suburbans negros.

01:06:36.201 --> 01:06:38.613
Bee, tienes que conseguir Sentinel
¡Fuera de aquí! ¡Tienes que protegerlo!

01:06:47.795 --> 01:06:49.911
¡Oh, mein Gott! ¡Estoy despedido!

01:06:54.511 --> 01:06:55.671
¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado!

01:07:13.029 --> 01:07:14.269
¡Te tengo!

01:07:15.448 --> 01:07:17.404
¡Dispárale! ¡Dispárale! ¡Dispárale, abeja!

01:07:45.937 --> 01:07:47.893
¡Bee, tienes que moverte más rápido!
¡Más rápido, abeja! ¡Ir!

01:07:51.568 --> 01:07:52.728
¡Abeja!

01:08:14.841 --> 01:08:15.956
¡Muy bien, volvamos a NEST!

01:08:23.391 --> 01:08:24.927
¡Dino, lo tengo!

01:08:33.860 --> 01:08:34.975
¡Piel de hierro!

01:08:59.510 --> 01:09:01.341
¿Hay algún problema?

01:09:02.722 --> 01:09:04.883
Aquí tenemos un pequeño enfrentamiento mexicano.

01:09:05.350 --> 01:09:06.806
Armas abajo.

01:09:07.101 --> 01:09:09.934
Y te dejaremos escapar
con tu dignidad.

01:09:14.233 --> 01:09:15.518
Déjalos.

01:09:17.403 --> 01:09:18.813
Eso es bueno.

01:09:22.742 --> 01:09:24.528
¡Piel de hierro, cuidado!

01:09:30.124 --> 01:09:31.739
¡Piel de hierro, atrapa!

01:09:37.423 --> 01:09:38.788
¡Detrás de ti!

01:09:42.220 --> 01:09:44.176
¡Punk Decepticon!

01:09:52.313 --> 01:09:53.928
Clase despedida.

01:09:59.779 --> 01:10:02.566
- ¡Entra! ¡Vamos!
- ¡Mover! ¡Sigue moviéndote!

01:10:03.324 --> 01:10:04.860
- ¡Lennox!
- ¡Ve! Ve! Ve!

01:10:04.951 --> 01:10:06.066
Tenemos Decepticons por todas partes.

01:10:06.160 --> 01:10:08.242
Tengo a todo mi equipo desplegado
buscándolos. ¡Piel de hierro!

01:10:09.122 --> 01:10:10.862
¡Protege a Centinela!
¡Que lo encierren adentro!

01:10:10.957 --> 01:10:12.197
¡Considéralo hecho!

01:10:12.291 --> 01:10:14.577
Oye, tienes que protegerlo.
Porque él es la clave de todo.

01:10:14.669 --> 01:10:19.413
De hecho, lo soy. Lo que debes darte cuenta,
mis hermanos autobots,

01:10:19.507 --> 01:10:22.123
es que nunca íbamos a ganar la guerra.

01:10:22.677 --> 01:10:27.091
Por el bien de la supervivencia de nuestro planeta,
se tuvo que hacer un trato

01:10:28.099 --> 01:10:29.589
con Megatrón.

01:10:36.399 --> 01:10:39.311
- ¡Vuelve!
- ¿Qué has hecho?

01:10:40.486 --> 01:10:43.694
Por la presente lo libero de su deber.

01:10:49.787 --> 01:10:50.947
- ¡Abeja!
- ¡Vuelve!

01:11:06.137 --> 01:11:08.753
¡Reúne a todas las fuerzas de NEST de regreso a la base!
¡Vamos!

01:11:08.848 --> 01:11:09.837
No...

01:11:18.566 --> 01:11:19.646
¡Traiga un médico aquí!

01:11:19.734 --> 01:11:23.226
¡No tenemos suficientes hombres!
¡No te enfrentes a Sentinel!

01:11:23.613 --> 01:11:24.853
Sólo ve a la puerta trasera.

01:11:30.328 --> 01:11:31.693
¡Cúbrete!

01:11:35.249 --> 01:11:36.489
¡Mira a la izquierda! ¡Mira a la izquierda!

01:11:36.834 --> 01:11:38.699
¡Vamos! ¡Sígueme!

01:11:48.179 --> 01:11:50.090
- ¡Director, no vaya allí!
- ¡Retírate!

01:11:50.181 --> 01:11:51.261
¡Oye, centinela!

01:11:51.390 --> 01:11:53.051
- ¡Directora!
- ¿Qué está pasando?

01:11:53.142 --> 01:11:54.427
¿Qué crees que estás haciendo?

01:11:57.730 --> 01:11:59.721
¡Soy un Prime!

01:11:59.816 --> 01:12:02.182
No acepto órdenes tuyas.

01:12:03.528 --> 01:12:04.608
Director Mearing, vamos.

01:12:04.695 --> 01:12:06.481
No podemos luchar contra él. Vamos.
Tenemos que irnos.

01:12:06.572 --> 01:12:10.030
¡Ahora devuélveme lo que me pertenece!

01:12:11.702 --> 01:12:13.567
¡Dios mío!

01:12:27.635 --> 01:12:29.967
- ¿Están bien chicos?
- ¿Están todos fuera?

01:12:30.304 --> 01:12:32.340
Todos, mantengan la calma.
Estarás bien.

01:12:41.858 --> 01:12:45.100
¡Sí, echa un vistazo, Optimus!
¡Todo esto depende de ti!

01:12:45.194 --> 01:12:47.185
¡El centinela golpeó la bóveda! Tomó los pilares.

01:12:48.781 --> 01:12:52.524
Vamos, vámonos.
¡Muy bien, avisen a la 101.a Aerotransportada!

01:12:52.618 --> 01:12:54.950
¡Tenemos que cazar a esta cosa!

01:13:01.127 --> 01:13:02.287
¡Carly!

01:13:05.423 --> 01:13:07.288
Caliente de nuestra pequeña fogata.

01:13:07.633 --> 01:13:09.419
S'mores. ¿No es genial?

01:13:09.635 --> 01:13:11.341
Realmente vivimos de la tierra.

01:13:12.221 --> 01:13:14.212
Mamá, papá, ¿han visto?
¿Carly ya ha vuelto a casa?

01:13:14.473 --> 01:13:16.464
Disculpe. ¿Puedes tocar, por favor?
Este es nuestro dormitorio.

01:13:16.684 --> 01:13:17.673
¿Por qué no estaría ella en casa?

01:13:17.852 --> 01:13:20.764
tuvimos una pelea
y podríamos haber roto,

01:13:20.855 --> 01:13:21.935
o estar en un descanso. Realmente no lo sé.

01:13:22.023 --> 01:13:24.230
- ¿Qué? No.
- Mira, no puedo hablar de eso ahora.

01:13:24.317 --> 01:13:26.558
No puedo entrar en detalles, mamá.
Tengo que encontrarla.

01:13:26.652 --> 01:13:29.610
Siéntate. estamos teniendo
una reunión familiar. ¡Reunión familiar!

01:13:29.780 --> 01:13:30.895
Puede que no lo sepas,

01:13:30.990 --> 01:13:33.402
pero tu padre y yo
No siempre fuimos tan perfectamente felices.

01:13:33.492 --> 01:13:34.902
Sabes, hubo un tiempo
en nuestro matrimonio

01:13:34.994 --> 01:13:36.655
cuando pensé
esto no iba a funcionar.

01:13:36.913 --> 01:13:38.699
- ¿Podemos por favor no hacerlo?
- Ella lo está dañando.

01:13:38.915 --> 01:13:41.372
tu rompes con
un bombón de clase mundial...

01:13:41.459 --> 01:13:42.949
No, detente. Para, ¿vale? Ella me dejó

01:13:43.044 --> 01:13:45.035
Pasé a algo mejor.
Eso es todo. Soy una persona más feliz.

01:13:45.129 --> 01:13:46.118
La segunda hermosa niña,
y la pierdes.

01:13:46.213 --> 01:13:47.202
¿Por qué no me ayudas?

01:13:47.506 --> 01:13:49.622
- Tuvieron una discusión.
- Una pelea.

01:13:49.717 --> 01:13:52.584
No conseguirás un tercero.
Quiero decir, a menos que tengas un gran...

01:13:52.678 --> 01:13:53.918
¡Qué... mamá!

01:13:54.013 --> 01:13:56.425
Tal vez simplemente no lo sabes
lo que estás haciendo.

01:13:56.515 --> 01:13:58.597
- No quiero hablar más de esto.
- Necesitas el libro.

01:13:58.684 --> 01:14:00.720
- Cuéntale sobre el libro.
- Siempre te equivocas. Acostúmbrate.

01:14:00.811 --> 01:14:02.597
Está bien. Tienes que leer esto.
Ella es lo primero.

01:14:02.688 --> 01:14:04.724
- Hay una mierda asesina aquí.
- No, no.

01:14:04.815 --> 01:14:07.272
- Ya está, me voy.
- ¡No! ¡No!

01:14:07.526 --> 01:14:09.938
¡Siéntate, siéntate! ¡Apóyame!

01:14:10.529 --> 01:14:12.736
- Esposa feliz, vida feliz.
- Diablos, sí.

01:14:12.823 --> 01:14:16.281
Esposa infeliz, miseria fría como una piedra
por el resto de tu...

01:14:16.369 --> 01:14:17.609
- Detente.
- es cierto.

01:14:17.828 --> 01:14:19.864
Todo lo que digo es, ¿amas a esta chica?

01:14:20.373 --> 01:14:22.534
- Ella es la indicada.
- Entonces tienes que ir a buscarla.

01:14:22.750 --> 01:14:24.911
Quiero decir, tu papá y yo,
cuando teníamos problemas,

01:14:25.002 --> 01:14:27.664
movió cielo y tierra para encontrarme.

01:14:27.755 --> 01:14:30.337
Di lo que dijiste. Dígalo.

01:14:30.424 --> 01:14:33.040
"Te seguiré hasta el fin de los tiempos".

01:14:33.552 --> 01:14:34.632
¿Eso apesta o qué?

01:14:34.720 --> 01:14:36.631
- Es como una mala película de ciencia ficción.
- No. Es tan dulce.

01:14:37.431 --> 01:14:40.093
Quiero que salgas de la ciudad. obtienes
lo más lejos que puedas de aquí.

01:14:40.434 --> 01:14:41.423
¿Entiendes?

01:14:41.769 --> 01:14:42.758
Te amo.

01:15:02.999 --> 01:15:06.366
¡Mi maestro! ¡Qué plan tan brillante!

01:15:06.460 --> 01:15:10.624
Entonces, cuando Sentinel dejó Cybertron,
fue desertar?

01:15:10.923 --> 01:15:14.415
Estaba destinado a encontrarse
conmigo aquí en la tierra

01:15:14.510 --> 01:15:16.751
antes de que el destino nos acechara a ambos.

01:15:17.054 --> 01:15:19.636
La única manera de revivirlo,

01:15:19.724 --> 01:15:22.591
necesitábamos a Prime y su Matrix.

01:15:22.768 --> 01:15:24.759
Excelente estrategia.

01:15:33.946 --> 01:15:35.811
¡Mío, mío!

01:15:37.033 --> 01:15:39.775
¿Entonces ahora es su socio, maestro?

01:15:39.994 --> 01:15:43.452
Él es mi mayor triunfo.

01:15:43.539 --> 01:15:44.824
Tan impresionante.

01:15:45.166 --> 01:15:47.407
Iniciando el transporte.

01:15:47.543 --> 01:15:50.330
¡Para! ¡No! ¡No, centinela!

01:15:50.421 --> 01:15:51.877
Perdóname.

01:15:55.885 --> 01:15:57.841
Aquí estamos.

01:15:57.928 --> 01:15:59.793
Lucha contra nosotros ahora.

01:16:38.844 --> 01:16:39.833
¡Contacta!

01:16:39.929 --> 01:16:41.965
¡Cuidado! ¡Muévete! ¡Muévete!

01:16:45.184 --> 01:16:47.345
¡Autobots, retirada!

01:17:14.505 --> 01:17:16.041
¿Por qué, centinela, por qué?

01:17:16.507 --> 01:17:19.169
¡Por Cybertrón! ¡Para nuestro hogar!

01:17:19.635 --> 01:17:24.800
¡Lo que la guerra destruyó, lo podemos reconstruir!
Pero sólo si nos unimos a los Decepticons.

01:17:24.890 --> 01:17:29.975
No, no es la única manera. Este es nuestro
¡a casa! ¡Debemos defender a los humanos!

01:17:30.062 --> 01:17:32.428
Qué perdido estás, Optimus.

01:17:32.523 --> 01:17:34.559
En Cybertron, éramos dioses.

01:17:34.650 --> 01:17:38.142
Y aquí nos llaman máquinas.

01:17:38.237 --> 01:17:41.946
Dejemos que los humanos nos sirvan o perecerán.

01:17:44.535 --> 01:17:49.245
Tienes suerte de que no te maté.
Con el tiempo lo verás.

01:17:50.416 --> 01:17:52.407
Esto no ha terminado.

01:17:55.087 --> 01:17:59.251
Ahora, si yo fuera él, no te dejaría
fuera de mi vista por un segundo.

01:18:01.677 --> 01:18:03.417
Es gracioso. solo estaba pensando
en el camino hacia aquí,

01:18:03.512 --> 01:18:05.548
Realmente me vendría bien un consejo
de Dylan, y ahí está.

01:18:05.639 --> 01:18:07.175
- ¿Puedo hablar contigo, Carly?
- Bienvenido. Por favor, siéntate.

01:18:07.266 --> 01:18:08.381
Toma una copa.

01:18:08.767 --> 01:18:11.725
¿Sabes qué? No necesito un trago.
O un coche, o un trabajo.

01:18:11.812 --> 01:18:13.222
solo necesito hablar
a mi novia sola.

01:18:13.314 --> 01:18:14.599
¿Le parece bien, señor inapropiado?

01:18:16.817 --> 01:18:18.102
Disculpe.

01:18:20.821 --> 01:18:23.153
- ¿Qué está pasando?
- Te lo diré afuera.

01:18:23.782 --> 01:18:25.443
Realmente creo que puedo ayudarte, Sam.

01:18:25.534 --> 01:18:28.116
Recuerdo una charla que tuve
Una vez hablé con mi papá sobre decisiones difíciles.

01:18:28.204 --> 01:18:30.035
Sí, ahora no es el momento.
Aunque prepararemos algo.

01:18:30.122 --> 01:18:32.363
Por supuesto, fue hace mucho tiempo,
cuando la firma de mi papá estaba a cargo

01:18:32.458 --> 01:18:35.165
de revisión del presupuesto
y contabilidad para la NASA.

01:18:36.337 --> 01:18:37.873
Ya ves,
lo que él me enseñó fue,

01:18:37.963 --> 01:18:41.126
cuando no es tu guerra,
te unes al lado que va a ganar.

01:18:43.093 --> 01:18:44.082
Muévete.

01:18:44.178 --> 01:18:45.634
¿Demasiado directo? ¿O soy solo yo?

01:18:45.721 --> 01:18:46.756
Ciertamente usted no, señor.

01:19:00.611 --> 01:19:01.851
¡Eres mía!

01:19:02.613 --> 01:19:03.648
¡No!

01:19:06.784 --> 01:19:08.615
- ¡Consigue ayuda!
- ¡Sam, no puedo salir!

01:19:09.161 --> 01:19:10.150
- ¡Que alguien busque ayuda!
- ¡Buenas noches!

01:19:10.246 --> 01:19:11.281
Buenas noches, señor Dylan.

01:19:11.372 --> 01:19:13.363
¡Sáquenme de aquí!

01:19:16.752 --> 01:19:19.084
¡Ayuda! ¡Consigue ayuda!

01:19:19.171 --> 01:19:22.163
- Es joven. Él aprenderá. Buenas noches.
- ¡Sácame!

01:19:22.299 --> 01:19:23.505
Fue una noche divertida.

01:19:24.009 --> 01:19:28.298
¿Realmente crees que eres el primer hombre en la historia?
¿Le pidieron que se uniera a la noble causa alienígena?

01:19:28.389 --> 01:19:29.720
¿Quién eres?

01:19:29.807 --> 01:19:32.890
¿Sabes por qué no hemos vuelto?
a la luna desde 1972?

01:19:33.060 --> 01:19:34.800
Porque estos dos

01:19:34.895 --> 01:19:37.932
vinieron donde mi papa y le dijeron
hacer algo de contabilidad creativa.

01:19:38.023 --> 01:19:40.605
Hazlo demasiado caro
volver alguna vez. Entonces él y los demás

01:19:40.693 --> 01:19:43.025
cerrar el americano
y los programas espaciales rusos.

01:19:43.112 --> 01:19:45.103
Y han sido nuestros clientes desde entonces.

01:19:45.197 --> 01:19:47.859
- ¿Les ayudaste a matar gente?
- ¿Crees que te darían a elegir?

01:19:47.992 --> 01:19:49.653
Además, no es
como si yo personalmente hubiera participado.

01:19:49.868 --> 01:19:51.779
Soy un enlace. Yo enlace.

01:19:55.374 --> 01:19:56.705
Es hora de una adquisición hostil, Sam.

01:19:59.295 --> 01:20:00.535
Sam!

01:20:03.507 --> 01:20:05.589
-¡Sam!
- ¡Déjala ir!

01:20:05.676 --> 01:20:07.837
Sam!

01:20:10.889 --> 01:20:12.880
Te he echado el ojo desde hace años, Sam.

01:20:13.058 --> 01:20:15.014
Eres el único espía
Nunca he podido proporcionar

01:20:15.102 --> 01:20:16.558
como alguien cercano a los Autobots.

01:20:20.065 --> 01:20:22.226
Sam! ¡No hagas lo que él quiere!

01:20:22.318 --> 01:20:23.933
Sí, lo hará.

01:20:24.028 --> 01:20:25.063
Todos lo hacen.

01:20:27.823 --> 01:20:29.563
La masacrarán,
¿me entiendes?

01:20:29.658 --> 01:20:33.196
En el tiempo que te lleva parpadear,
se lo harán a ella y me lo harán a mí.

01:20:33.287 --> 01:20:35.073
Entonces muestras un poco de respeto.

01:20:35.164 --> 01:20:37.405
cuando alguien te ofrece un trabajo!

01:20:38.751 --> 01:20:40.036
Muñeca.

01:20:40.711 --> 01:20:42.292
Debes localizar a Optimus Prime,

01:20:42.379 --> 01:20:44.244
porque eres el único humano
él confía,

01:20:44.340 --> 01:20:45.876
y harás una pregunta.

01:20:45.966 --> 01:20:50.005
¿Cómo piensa defenderse?
Estrategias, tácticas, ¡todo!

01:20:55.601 --> 01:20:58.183
Tiene un mordisco desagradable, ¿no?
Es de muy alta tecnología.

01:20:58.270 --> 01:21:00.807
Nos deja ver lo que ves,
escucha lo que escuchas

01:21:00.898 --> 01:21:02.229
y toca tu sistema nervioso.

01:21:02.316 --> 01:21:04.682
Entonces, si intentas hacer la señal...

01:21:07.029 --> 01:21:08.610
No sé qué decirte, Sam.

01:21:08.697 --> 01:21:11.734
Las relaciones tienen consecuencias.
Estoy aquí por mi padre.

01:21:11.825 --> 01:21:13.235
Ella está aquí gracias a ti.

01:21:15.788 --> 01:21:18.120
¡Para, para! ¡Detener! ¡Detener!

01:21:18.749 --> 01:21:19.989
Soundwave, ¿podrías por favor?

01:21:24.380 --> 01:21:26.211
Sam, haz tu trabajo.

01:21:26.632 --> 01:21:29.123
Ella estará a salvo. Te doy mi palabra.

01:21:31.845 --> 01:21:34.461
Te mataré. Tienes mi palabra.

01:21:37.309 --> 01:21:40.472
Comandos combatientes
ahora están en DEFCON 1.

01:21:40.771 --> 01:21:43.308
Aproximadamente 200 Decepticons
ahora están escondidos.

01:21:43.774 --> 01:21:45.264
Se han activado los detectores de Energon.

01:21:45.359 --> 01:21:47.520
tan lejos
como Sudamérica y China.

01:21:47.903 --> 01:21:50.645
La ONU acaba de recibir
un archivo de audio cifrado.

01:21:50.739 --> 01:21:53.481
Dicen que es del líder.
de los Autobots.

01:21:53.575 --> 01:21:55.156
Defensores de la Tierra.

01:21:55.244 --> 01:21:57.906
hemos venido
por tus recursos naturales

01:21:57.996 --> 01:22:00.112
para reconstruir nuestro planeta dañado.

01:22:01.083 --> 01:22:03.165
Cuando hayamos transportado todo lo que necesitamos,

01:22:03.252 --> 01:22:06.289
Dejaremos vuestro mundo en paz.

01:22:06.380 --> 01:22:08.291
Para que exista esa paz,

01:22:08.382 --> 01:22:13.126
debes exiliarte inmediatamente
los rebeldes Autobot que has albergado.

01:22:14.012 --> 01:22:15.502
No negociable.

01:22:16.014 --> 01:22:17.504
Renuncia a los rebeldes.

01:22:18.058 --> 01:22:20.470
Esperamos su respuesta.

01:22:21.186 --> 01:22:22.767
Le informaremos en tránsito.

01:22:22.855 --> 01:22:24.265
Sí, realmente no veo
cómo puedo ser de alguna ayuda.

01:22:24.356 --> 01:22:25.436
Quiero decir, ustedes parecen bastante ocupados.

01:22:25.524 --> 01:22:27.355
Podríamos hacer esto en otro momento.
creo.

01:22:30.863 --> 01:22:33.024
Te he subestimado en todo momento.

01:22:33.115 --> 01:22:34.355
¿Qué?

01:22:34.450 --> 01:22:36.281
Nos advertiste
que estaban usando humanos.

01:22:36.368 --> 01:22:38.029
Y sabías que Sentinel era la clave.

01:22:38.120 --> 01:22:39.326
Directora!

01:22:40.080 --> 01:22:43.038
¿Quién soy yo? Oye, tú eres el experto.
Sólo soy un riesgo andante para la seguridad.

01:22:49.256 --> 01:22:50.416
¿Estás bien?

01:22:52.384 --> 01:22:53.499
Sí.

01:22:53.802 --> 01:22:55.963
- No, no lo eres. Estás sudando.
- Estoy bien. Estoy bien.

01:22:56.054 --> 01:22:57.169
Estoy sudando porque estoy nervioso.

01:22:57.264 --> 01:22:59.346
Estoy nervioso porque me tienes
Aquí con esta información.

01:22:59.433 --> 01:23:00.718
Vale, soy un adicto a Twitter.
Escribo todo en un blog.

01:23:00.809 --> 01:23:02.549
- No puedo guardar un secreto para salvar mi vida.
- No te atreverías.

01:23:02.644 --> 01:23:05.386
- Esa es la verdad. Te lo digo.
- Director, el Pentágono llama al 15.

01:23:07.232 --> 01:23:08.722
- ¿Qué estás haciendo?
- Nada. ¿Qué estás haciendo?

01:23:10.277 --> 01:23:11.483
Aléjate de mí.

01:23:11.570 --> 01:23:14.403
Ha sido una serie notable de eventos.
hoy en el Capitolio.

01:23:14.490 --> 01:23:16.526
Hace apenas unos momentos,
se aprobó la legislación

01:23:16.617 --> 01:23:18.073
exiliar a los Autobots

01:23:18.160 --> 01:23:19.491
desde las costas americanas.

01:23:19.578 --> 01:23:22.866
La alianza militar de Estados Unidos con ellos.
Ha terminado oficialmente.

01:23:22.956 --> 01:23:24.696
en las palabras
del líder de la mayoría de la Cámara,

01:23:24.791 --> 01:23:26.531
el patrocinador de la resolución de hoy,

01:23:26.627 --> 01:23:27.787
- "No podemos con la conciencia tranquila..."
- Está bien.

01:23:27.878 --> 01:23:29.584
¿Qué? No pueden hacer esto.

01:23:29.671 --> 01:23:32.629
- Tienes que decírselo. No pueden hacer eso.
- Bueno. es oficial. Ya está, gente.

01:23:32.716 --> 01:23:35.002
Estos son nuestros aliados. Los Autobots
luchó por nosotros. Pelearon con nosotros.

01:23:35.093 --> 01:23:36.128
¿Y dónde estamos ahora?

01:23:36.220 --> 01:23:37.756
Ante una invasión enemiga

01:23:37.846 --> 01:23:40.508
con un enemigo que tiene los medios
para desplegar muchos más.

01:23:44.061 --> 01:23:45.517
Si hay algo más que sepas,

01:23:45.604 --> 01:23:48.095
cualquier cosa en absoluto
sobre las intenciones del enemigo,

01:23:49.483 --> 01:23:50.768
ahora es el momento de contarlo.

01:23:52.110 --> 01:23:53.941
Los autobots no tienen manera
de abandonar este planeta.

01:23:54.446 --> 01:23:55.936
Y ahí es donde te equivocas.

01:23:56.990 --> 01:23:58.981
Su nombre es Xanthium.

01:23:59.618 --> 01:24:01.028
Trajo la segunda ola de Autobots.

01:24:01.119 --> 01:24:03.610
y ha estado bajo el cuidado de la NASA
y estudiar desde entonces.

01:24:04.456 --> 01:24:06.196
Lo vinculamos
con un transbordador fuera de servicio

01:24:06.291 --> 01:24:08.953
para mantener el control militar
hasta que se hayan ido.

01:24:09.044 --> 01:24:13.162
Serán 10,000 libras de torque
¡En ese pequeño perno, no en 19!

01:24:13.257 --> 01:24:15.623
Vas a arriesgar la vida
de todos mis compañeros! ¡Te voy a joder!

01:24:16.510 --> 01:24:19.217
Estos tipos son los Wreckers.
Ellos cuidan el Xanthium.

01:24:19.304 --> 01:24:21.386
No los dejamos salir mucho de la base,
porque son unos idiotas.

01:24:21.473 --> 01:24:23.509
¡Tienes que hacer eso, nancy idiota!

01:24:23.600 --> 01:24:25.056
¡Es hora de matarlo!

01:24:25.143 --> 01:24:27.054
Sólo estoy tratando de ayudar, ¿sabes?
Simplemente haciendo mi trabajo.

01:24:27.145 --> 01:24:29.602
Sólo cálmate. Déjalo en paz.
Este es un ser humano.

01:24:29.690 --> 01:24:31.772
- ¡Epps!
- ¡Eres ridículo!

01:24:31.858 --> 01:24:33.098
- ¿Eres tú?
- ¿Qué pasa, hombre?

01:24:33.193 --> 01:24:34.979
¿Qué estás haciendo aquí?

01:24:35.070 --> 01:24:36.651
Me retiré de la Fuerza Aérea.

01:24:37.155 --> 01:24:38.486
¿Puedes soltar mi mano?

01:24:39.700 --> 01:24:41.031
¿Qué diablos fue eso?

01:24:41.326 --> 01:24:43.408
ahora solo consulto
para ejecutar interferencia para ellos.

01:24:43.495 --> 01:24:44.735
Bueno, ¡no estás ayudando!

01:24:44.830 --> 01:24:48.118
No más combates y disparos alienígenas.
en mi culo. Conseguí el trabajo de mis sueños.

01:24:48.208 --> 01:24:50.119
Es hora de salir de este planeta.

01:24:50.210 --> 01:24:53.577
Echando a los Autobots.
¿Puedes creer que esto esté sucediendo?

01:24:54.464 --> 01:24:57.171
- ¿Adónde crees que los lleva?
- Cualquier planeta menos aquí.

01:25:00.637 --> 01:25:02.719
quiero hablar
¡A quien esté a cargo aquí!

01:25:03.682 --> 01:25:07.516
Bueno, bueno, bueno. Carlota Mearing.

01:25:07.853 --> 01:25:10.265
Agente Simmons.
Ex agente Simmons.

01:25:10.355 --> 01:25:12.596
Entonces veo que sobreviviste a Washington.

01:25:12.691 --> 01:25:16.650
Washington, Egipto, desamor.
Sobrevivo. Sobreviviré.

01:25:17.404 --> 01:25:21.022
Están trayendo a todos, chico.
Poniendo toda la información sobre la mesa.

01:25:21.366 --> 01:25:26.406
Y si piensas en deportar nueve Autobots
va a solucionar una maldita cosa...

01:25:26.496 --> 01:25:27.736
Está fuera de mis manos.

01:25:28.540 --> 01:25:30.280
¿Avanzando en el mundo?

01:25:31.460 --> 01:25:34.372
Tu botín se ve excelente.

01:25:37.799 --> 01:25:39.255
Si alguna vez le dices una palabra a alguien

01:25:39.343 --> 01:25:40.879
sobre lo que pasó
Esa noche en Quantico,

01:25:41.511 --> 01:25:42.751
Te arrancaré el corazón.

01:25:43.513 --> 01:25:44.878
Ya lo hiciste.

01:25:45.599 --> 01:25:48.636
Sammy, escúchame.
No dejemos que nos exilien.

01:25:48.727 --> 01:25:51.434
- No dejes que nos lleven, Sam.
- Es una trampa Decepticon.

01:26:28.183 --> 01:26:31.266
Verifique los niveles de nitrógeno.
Estamos reservando para salir de aquí.

01:26:33.939 --> 01:26:34.928
¿Optimus?

01:26:35.107 --> 01:26:39.601
Lo que dicen sus líderes es verdad.
Todo esto fue mi culpa.

01:26:40.153 --> 01:26:44.317
Les dije en quién confiar.
Estaba tan equivocado.

01:26:44.533 --> 01:26:46.945
Eso no significa que sea tu culpa.
Simplemente te hace humano para variar.

01:26:47.494 --> 01:26:48.825
Recuerda esto.

01:26:49.538 --> 01:26:51.779
Puedes perder tu fe en nosotros,

01:26:52.457 --> 01:26:55.449
pero nunca en vosotros mismos.

01:27:02.467 --> 01:27:04.332
necesito saber
¿Cómo vas a defenderte?

01:27:06.054 --> 01:27:08.670
Sé que esto es estrategia,
se que vas a volver

01:27:08.765 --> 01:27:10.676
con refuerzos, algo.
Sé que hay un plan.

01:27:14.980 --> 01:27:17.312
Puedes decirme.
Ningún otro ser humano lo sabrá jamás.

01:27:19.067 --> 01:27:20.477
No hay ningún plan.

01:27:22.154 --> 01:27:24.611
Si simplemente hacemos lo que ellos quieren,
¿Cómo vamos a vivir con nosotros mismos?

01:27:26.616 --> 01:27:28.652
Eres mi amigo, Sam.

01:27:29.661 --> 01:27:31.151
Siempre lo serás.

01:27:31.872 --> 01:27:34.158
Pero tus líderes han hablado.

01:27:35.959 --> 01:27:37.415
Desde aquí,

01:27:38.545 --> 01:27:40.627
la lucha será tuya.

01:27:54.311 --> 01:27:55.517
Hazlo breve.

01:27:56.521 --> 01:27:57.727
Estamos cargando.

01:27:58.648 --> 01:28:02.357
¡Muy bien, apresúrate!
Saldremos al amanecer.

01:28:05.697 --> 01:28:09.406
Haremos todo lo que podamos.
Hazlo como era.

01:28:09.493 --> 01:28:12.735
Siempre serás mi amigo, Sam.

01:28:13.580 --> 01:28:15.161
Debo continuar.

01:28:29.888 --> 01:28:31.753
Dentro de unos años, nos preguntarán,

01:28:33.099 --> 01:28:35.215
"¿Dónde estabas?
cuando se apoderaron del planeta?"

01:28:37.479 --> 01:28:38.844
Vamos a decir,

01:28:40.649 --> 01:28:42.389
"Nos quedamos quietos y observamos".

01:28:56.373 --> 01:28:58.739
Realmente deberías mirar esto
como una sociedad.

01:28:59.668 --> 01:29:01.329
tienes que pararte
del lado del progreso

01:29:01.419 --> 01:29:02.875
si quieres ser parte de la historia.

01:29:15.934 --> 01:29:18.676
Siete, seis, cinco,

01:29:18.854 --> 01:29:21.596
cuatro, tres, dos,

01:29:22.065 --> 01:29:23.601
uno, cero.

01:29:31.950 --> 01:29:33.531
Adelante, acelera.

01:29:51.553 --> 01:29:52.884
Querías una respuesta. Tienes uno.

01:29:53.346 --> 01:29:56.509
Siempre consigo lo que quiero, Sam.
Sólo necesitábamos estar seguros.

01:29:57.225 --> 01:29:58.305
¿Seguro de qué?

01:29:58.435 --> 01:29:59.641
Que se irían sin luchar.

01:30:10.322 --> 01:30:12.153
- Dilo de nuevo.
- Seguimiento de un objeto entrante.

01:31:04.876 --> 01:31:06.241
Todos trabajamos para los Decepticons ahora.

01:31:12.175 --> 01:31:14.336
Necesito tu ayuda para rastrear una llamada telefónica.
Hay un hombre en este teléfono.

01:31:14.427 --> 01:31:16.463
Él es el jefe de sus operaciones humanas.
y tiene a Carly como rehén.

01:31:16.554 --> 01:31:18.385
Quiero que te sientes. No te muevas.

01:31:20.642 --> 01:31:21.802
Sígueme.

01:31:22.727 --> 01:31:24.263
Lo estoy viendo llegar ahora mismo.

01:31:27.983 --> 01:31:29.814
La llamada se realizó en camino.

01:31:29.901 --> 01:31:32.142
estoy hackeando
la cámara del teléfono ahora.

01:31:32.570 --> 01:31:34.606
Ahí está, eso es todo.
Esa es una transmisión en vivo desde la cámara.

01:31:34.698 --> 01:31:37.030
En algún lugar... Espera.
Puedo triangular esto.

01:31:38.243 --> 01:31:40.404
Bien, son los sitios celulares de Chicago.
Ahí lo tengo.

01:31:40.745 --> 01:31:43.202
Torre Trump, Chicago.
Ático inferior.

01:31:43.373 --> 01:31:44.704
Estamos en marcha.

01:31:47.043 --> 01:31:48.783
- Me voy.
- ¿Seguro?

01:31:48.878 --> 01:31:51.585
Ella no ha hecho nada más que tratar de ayudarme.
y puedo estar allí en 15 horas.

01:31:51.673 --> 01:31:53.914
No irás solo.

01:31:56.428 --> 01:31:58.885
Todavía tengo a mis amigos NEST por ahí.

01:31:58.972 --> 01:32:00.883
Los reuniré
encontraremos a tu novia,

01:32:00.974 --> 01:32:02.305
vamos a traer a este tipo.

01:32:02.600 --> 01:32:03.965
¿Por qué me ayudas?

01:32:04.644 --> 01:32:07.306
Porque ese idiota
También maté a mis amigos.

01:32:23.455 --> 01:32:26.788
Dijeron que estaban aquí para
nuestros recursos, para reconstruir su planeta.

01:32:26.875 --> 01:32:30.117
Si, pero realmente
un recurso en particular.

01:32:30.211 --> 01:32:32.202
Uno único en nuestro planeta.

01:32:33.923 --> 01:32:35.208
¿Nosotros?

01:32:37.052 --> 01:32:38.713
Eres muy inteligente.

01:32:38.803 --> 01:32:41.044
Verás, no pueden reconstruir
sin mano de obra esclava.

01:32:41.639 --> 01:32:44.881
¿Cuántas rocas hay arriba en
¿El universo ofrece seis mil millones de trabajadores?

01:32:44.976 --> 01:32:48.139
¿De qué estás hablando?
No podemos transportar personas.

01:32:49.105 --> 01:32:51.642
No están enviando gente.
Están enviando su planeta aquí.

01:32:57.655 --> 01:32:59.065
Dios mío.

01:33:00.116 --> 01:33:01.731
¿Qué hace Sentinel aquí?

01:33:01.826 --> 01:33:05.569
Mira. Están difundiendo cientos de
pilares en todo el mundo en este momento.

01:33:05.663 --> 01:33:08.245
En tan sólo unas horas,
los pondrán en órbita

01:33:08.333 --> 01:33:11.575
y trae Cybertron
a nuestra atmósfera.

01:33:11.669 --> 01:33:13.785
El rojo allí controla el resto.

01:33:13.880 --> 01:33:15.916
Él desencadena eso,
comienza todo.

01:33:16.007 --> 01:33:19.875
Vete, insecto operativo.
Tu trabajo está hecho.

01:33:20.178 --> 01:33:22.339
Su Excelencia. Es un idiota.

01:33:27.143 --> 01:33:30.135
- ¿Quieres que esto suceda?
- Quiero sobrevivir. Quiero 40 años más.

01:33:30.230 --> 01:33:32.892
¿Crees que pedí esto?
Heredé un cliente.

01:33:32.982 --> 01:33:35.598
Sí, y cuando Cybertron esté aquí
y todos somos sus esclavos,

01:33:35.693 --> 01:33:37.308
Supongo que todavía necesitarán un líder humano.

01:33:37.403 --> 01:33:39.735
No me maldigas.
Si quieres sobrevivir, escúchame.

01:33:56.840 --> 01:34:01.630
Es hora de que los esclavos de la Tierra
reconocer a sus amos.

01:34:01.719 --> 01:34:03.334
Sellar la ciudad.

01:34:58.902 --> 01:35:01.109
¡Saquen a los perros de aquí ahora!
¡Tráelos atrás!

01:35:02.614 --> 01:35:04.775
Supongo que no te contaron
esta parte, ¿verdad?

01:35:04.866 --> 01:35:07.198
¿Crees que estoy en todas las reuniones?

01:35:07.285 --> 01:35:09.526
Mira, estoy a salvo.

01:35:09.621 --> 01:35:10.952
Dijeron que estaba a salvo.

01:35:22.675 --> 01:35:23.710
¡Vamos a rodar!

01:35:30.475 --> 01:35:31.965
Tuvimos una señal antes.

01:35:32.560 --> 01:35:33.891
No está funcionando.

01:35:39.651 --> 01:35:42.643
Esta es una transmisión de emergencia nacional.

01:35:47.825 --> 01:35:50.942
Chicago ha sufrido un ataque masivo.

01:36:01.464 --> 01:36:02.795
¡Camino equivocado!

01:36:04.300 --> 01:36:06.291
¡Fuera de aquí! ¡Volver!

01:36:17.188 --> 01:36:19.850
Hay un anillo de naves alienígenas.
alrededor de Chicago.

01:36:19.941 --> 01:36:23.525
Nuestros bombarderos de alto alcance
Simplemente fueron eliminados del cielo.

01:36:23.611 --> 01:36:27.570
No pueden pasar
defensas aéreas enemigas sobre la ciudad.

01:36:27.657 --> 01:36:29.113
Nuestros satélites han sido bloqueados.

01:36:29.200 --> 01:36:31.407
No tenemos forma de monitorear
el movimiento del enemigo.

01:36:31.494 --> 01:36:34.361
Nuestros antiguos equipos NEST están en stand-down
sosteniendo en la Base de la Fuerza Aérea Grissom.

01:36:34.455 --> 01:36:36.070
Estamos a unos 10 minutos de
la zona de batalla.

01:36:36.291 --> 01:36:38.828
tenemos fuerzas especiales
tratando de acceder a la ciudad,

01:36:39.043 --> 01:36:40.783
y la infantería se está posicionando en el perímetro.

01:36:40.878 --> 01:36:43.540
Disculpe, disculpe,
¡Simplemente no tiene sentido!

01:36:43.631 --> 01:36:46.122
¿No podemos meter ningún ojo allí?

01:36:46.217 --> 01:36:48.003
Siguen derribando nuestros drones.

01:36:48.094 --> 01:36:49.425
Nos quieren ciegos.

01:36:49.804 --> 01:36:52.591
Pero tenemos
Un par de mini-drones vamos a probar.

01:36:52.682 --> 01:36:54.968
Bueno, quienquiera que esté al mando
estos drones UAV,

01:36:55.059 --> 01:36:57.015
¿Podemos intentar redirigirlos?
¿Hacia la Torre Trump?

01:36:57.103 --> 01:36:59.469
El chico, Witwickety,
estaba de camino a Chicago.

01:36:59.772 --> 01:37:03.640
Dijo que hay una operación humana de punta
¡Para los Decepticons!

01:37:04.402 --> 01:37:05.812
Escucha, si sé algo, sé esto.

01:37:05.903 --> 01:37:09.020
Ese niño es un imán de malas noticias extraterrestres.

01:37:50.114 --> 01:37:51.695
Dios mío.

01:37:52.617 --> 01:37:55.279
Vinimos aquí para encontrarla.
en medio de todo eso?

01:37:55.370 --> 01:37:57.782
¿Realmente vamos a salir, Epps?

01:37:57.872 --> 01:37:59.203
No voy a entrar allí.

01:38:00.291 --> 01:38:01.622
Nadie va a entrar.

01:38:08.383 --> 01:38:09.543
Yo lo soy.

01:38:11.052 --> 01:38:12.462
Contigo o sin ti, la encontraré.

01:38:13.471 --> 01:38:16.713
Vas a conseguir que te maten, Sam.
¿Es eso lo que quieres?

01:38:16.974 --> 01:38:18.339
¿Es eso lo que quieres?

01:38:18.726 --> 01:38:21.513
Viniste hasta aquí
para que te maten? ¿Eh?

01:38:21.604 --> 01:38:22.639
Escuche lo que estoy diciendo.

01:38:22.730 --> 01:38:24.470
Ella está aquí por mi culpa.
¿Lo entiendes?

01:38:24.565 --> 01:38:28.308
Escucha, si entras en este edificio,
eso si ella todavía está viva,

01:38:28.403 --> 01:38:29.768
no hay manera
¡Podrás alcanzarla!

01:38:29.862 --> 01:38:31.693
¿Qué me sugieres que haga?

01:38:32.824 --> 01:38:34.155
Se acabó.

01:38:36.244 --> 01:38:37.905
Lo siento, pero se acabó.

01:38:38.538 --> 01:38:39.653
No.

01:38:39.956 --> 01:38:41.537
¡Entrante!

01:39:29.046 --> 01:39:31.207
Los mataremos a todos.

01:39:35.887 --> 01:39:38.048
¡Demoledores, mátenlo!

01:39:40.224 --> 01:39:41.805
¡Esto va a doler!

01:39:42.143 --> 01:39:43.929
¡Mucho!

01:39:49.400 --> 01:39:52.187
Tus líderes ahora lo entenderán.

01:39:52.278 --> 01:39:55.566
Los Decepticons nunca se irán
tu planeta solo.

01:39:56.324 --> 01:39:59.487
Y necesitábamos que creyeran
nos habíamos ido.

01:39:59.827 --> 01:40:02.990
Por hoy, en nombre de la libertad,

01:40:03.080 --> 01:40:05.412
¡Les llevamos la batalla!

01:40:28.189 --> 01:40:30.601
- ¡Vi tu nave explotar!
- ¿El barco?

01:40:30.733 --> 01:40:35.227
¡Nunca estuvimos en el barco!
Nosotros diseñamos esa maldita cosa, ¿no?

01:40:35.321 --> 01:40:38.358
estábamos escondidos
en el primer cohete propulsor en separarse.

01:40:38.449 --> 01:40:42.067
Chapoteado en el Atlántico,
tal como estaba planeado.

01:40:42.161 --> 01:40:43.776
No vamos a ninguna parte.

01:40:43.913 --> 01:40:46.780
Sí, nadie nos está exiliando.

01:40:48.834 --> 01:40:52.918
Los Autobots se quedan aquí.
Te ayudaremos a ganar esta guerra.

01:40:53.172 --> 01:40:56.130
Están rodeando la ciudad.
hacer una fortaleza

01:40:56.217 --> 01:40:59.459
para que nadie pueda ver
lo que están haciendo por dentro.

01:40:59.554 --> 01:41:03.092
nuestra única oportunidad
es el elemento sorpresa.

01:41:03.182 --> 01:41:04.843
¡Creo que sé dónde buscar!

01:41:06.852 --> 01:41:09.685
El minidron se acerca
a la Torre Trump.

01:41:13.150 --> 01:41:15.311
me estas diciendo
¿Sam se dirige a eso?

01:41:15.987 --> 01:41:17.067
Pobre chico.

01:41:18.489 --> 01:41:20.571
Probablemente nunca estuvo cerca.

01:41:21.075 --> 01:41:22.440
Entonces puedes volar esta cosa, ¿verdad?

01:41:23.995 --> 01:41:26.202
¿Qué es eso... ¿Qué es eso?
¿Qué es eso? ¿Más o menos?

01:41:27.206 --> 01:41:29.663
Así que puedes volar esto.
Eso se siente terrible.

01:41:31.919 --> 01:41:33.250
Estamos justo detrás de usted.

01:41:40.094 --> 01:41:41.425
¡Muy bien, vamos a entrar!

01:42:06.746 --> 01:42:09.283
La ciudad es segura.

01:42:09.373 --> 01:42:12.331
Los humanos no pueden detenernos.

01:42:12.418 --> 01:42:14.750
Mientras cae la tarde,

01:42:14.837 --> 01:42:18.125
el resto de los pilares
alcanzará su posición de lanzamiento.

01:42:18.215 --> 01:42:23.050
Esta es la victoria que te prometí
hace tantos años,

01:42:23.220 --> 01:42:28.055
¡Donde reconstruimos Cybertron juntos!

01:42:28.434 --> 01:42:31.267
Me he dignado trabajar contigo

01:42:32.271 --> 01:42:34.808
¡Para que nuestro planeta sobreviva!

01:42:34.899 --> 01:42:38.232
¡Nunca trabajaré para ti!

01:42:38.569 --> 01:42:41.777
Serías sabio
para recordar la diferencia.

01:43:03.260 --> 01:43:06.252
Estoy tan harto de esto.
Estoy harto de esperar.

01:43:09.642 --> 01:43:10.757
¿Dónde está ella?

01:43:11.310 --> 01:43:12.390
¿Dónde está ella?

01:43:14.146 --> 01:43:15.261
Tienes algunas pelotas.

01:43:27.451 --> 01:43:28.782
¡No, Sam!

01:43:30.705 --> 01:43:34.573
¡No! ¡No, no!

01:43:38.462 --> 01:43:39.702
¡Carly!

01:43:41.215 --> 01:43:42.250
¡Carly!

01:43:44.927 --> 01:43:46.292
¡Salta!

01:44:20.254 --> 01:44:22.245
¡Abeja, fuego!

01:44:22.590 --> 01:44:23.955
¡Abeja!

01:44:47.448 --> 01:44:49.780
¡Autobots! ¡Están vivos!

01:44:50.701 --> 01:44:53.693
¡Decepticons, defended el pilar!

01:44:55.206 --> 01:44:59.540
¡Levanten los puentes! ¡Encuéntralos!

01:45:14.558 --> 01:45:15.593
Sam.

01:45:17.561 --> 01:45:18.676
Me encontraste.

01:45:18.771 --> 01:45:20.102
Te seguiría a cualquier parte.

01:45:32.785 --> 01:45:35.242
¡Forma un perímetro! ¡Vamos, vamos!

01:45:35.329 --> 01:45:36.660
Bueno, estás loco.

01:45:38.123 --> 01:45:39.954
¿Qué es eso? ¿Somos nosotros?

01:45:40.751 --> 01:45:43.868
Esta cosa es un UAV militar.
Stone, comprueba y comprueba si todavía funciona.

01:45:44.088 --> 01:45:45.373
Sí, todavía tiene energía.

01:45:45.464 --> 01:45:46.829
Control de vuelo, ¿me copias?

01:45:47.258 --> 01:45:49.544
¿Puedes... puedes rotar?
¿Puedes hacer algo?

01:45:49.927 --> 01:45:51.258
Creo que tenemos algo.

01:45:51.345 --> 01:45:53.085
¡Epps! ¡Tenemos a Epps!

01:45:54.139 --> 01:45:55.925
¡Vamos, trabaja! ¡Trabajar!

01:45:56.016 --> 01:45:57.301
¡Muy bien, sube el volumen!

01:45:57.601 --> 01:45:58.716
¡El niño!

01:45:58.811 --> 01:46:00.927
¿Puedes girar o algo así?

01:46:02.064 --> 01:46:04.851
¡Sí, sí! Está bien, está bien, está bien.
Pueden vernos.

01:46:04.942 --> 01:46:06.682
Chicago es la zona cero,
¿entiendes?

01:46:06.777 --> 01:46:09.189
- ¿Puedes oírnos? ¿Tú entiendes?
- Witwicky.

01:46:09.280 --> 01:46:10.645
Por favor escuche. Sentinel Prime está aquí

01:46:10.739 --> 01:46:12.195
y el tiene los pilares
a su puente espacial.

01:46:12.283 --> 01:46:13.773
Están en lo alto de un edificio.
en el río Chicago.

01:46:13.868 --> 01:46:15.278
es propiedad de
Inversiones Hotchkiss Gould.

01:46:15.369 --> 01:46:18.156
Ahora, el pilar que lo controla todo
Está en la cúpula sureste.

01:46:18.455 --> 01:46:20.662
Tienes que destruir el pilar.
Tienes que derribar el pilar.

01:46:20.749 --> 01:46:22.956
o van a transportar
Aquí Cybertron, ¿entiendes?

01:46:23.294 --> 01:46:24.579
- ¿Entiendes?
- ¿Qué?

01:46:24.670 --> 01:46:28.379
Dame un GPS en el edificio.
¡Y en ese dron! ¡Vamos!

01:46:28.465 --> 01:46:30.421
Mide esas coordenadas.
Acortar la cadena de muerte.

01:46:30.676 --> 01:46:32.257
Chicos en la pista, cinco minutos.

01:46:32.344 --> 01:46:33.379
La cúpula sureste.

01:46:33.470 --> 01:46:34.755
¡Está bien!

01:46:35.806 --> 01:46:38.297
Necesitamos movernos
antes de que los combatientes nos vean.

01:46:38.392 --> 01:46:40.633
Espere aquí hasta que exploremos una ruta más adelante.

01:46:40.978 --> 01:46:42.809
- Vamos a rodar.
- Trinquete, tapa alta.

01:46:43.981 --> 01:46:46.688
Oye, creo que podríamos usar ese cohete.
¿Derribar el pilar?

01:46:46.775 --> 01:46:49.437
Estamos a ocho cuadras.
Tenemos que acercarnos para disparar.

01:46:49.612 --> 01:46:52.649
No más cerca. Más alto.
Necesitamos una línea de visión clara.

01:46:52.823 --> 01:46:55.815
Y está al otro lado del río. voy a tener
Fue un infierno intentar escabullirse.

01:46:56.201 --> 01:46:57.566
Sólo tenemos una oportunidad.

01:46:58.662 --> 01:47:00.323
Un disparo es todo lo que necesitamos.

01:47:01.206 --> 01:47:03.743
Tenemos que poder ver
alrededor de ese edificio desde el suelo.

01:47:03.834 --> 01:47:06.667
Obtenga que la NSA envíe especificaciones de servicio para
cualquier cámara en esa área.

01:47:06.754 --> 01:47:07.789
Quizás algunos estén funcionando.

01:47:08.213 --> 01:47:11.000
Semáforos. Cajeros automáticos. Cualquier cosa.

01:47:11.675 --> 01:47:14.212
Escuche ¿Quieres devolver el golpe?

01:47:14.678 --> 01:47:18.546
Tendremos que ponernos un traje aéreo.
es la única manera de acercarse.

01:47:19.099 --> 01:47:22.262
No puedo prometerle a nadie que me lleve a casa.
pero si estás conmigo,

01:47:22.645 --> 01:47:24.681
El mundo te necesita ahora.

01:47:25.314 --> 01:47:27.680
Encontraré mi propio transporte a casa, señor.

01:47:30.527 --> 01:47:31.642
¿Quién más?

01:47:34.907 --> 01:47:36.022
General Morshower,

01:47:36.116 --> 01:47:38.607
solicitando medidas de desvío
al sur de la ciudad.

01:47:38.702 --> 01:47:41.034
Vamos hacia el norte y hacia abajo.
Ustedes los llevan hacia el este.

01:47:58.055 --> 01:48:00.262
¡Victoria autobot! ¡Victoria autobot!

01:48:32.715 --> 01:48:35.548
¡Ese es un Decepticon aterrador!

01:48:35.634 --> 01:48:39.627
Tienen mi remolque.
Necesito ese técnico de vuelo.

01:48:40.097 --> 01:48:44.261
Shockwave no puede cazarnos a todos a la vez.
demoledores,

01:48:44.977 --> 01:48:46.683
Necesitamos una distracción.

01:48:46.770 --> 01:48:49.432
- ¡Consigamos un poco!
- Tienes razón.

01:48:49.815 --> 01:48:52.682
Escucha, vamos a dar vueltas
a ese edificio de cristal.

01:48:52.776 --> 01:48:54.732
Y llegaremos lo suficientemente alto
para hacer el lanzamiento del cohete

01:48:55.029 --> 01:48:56.360
mientras ustedes atraen su fuego.

01:48:56.447 --> 01:48:57.937
- ¡Movámonos!
- ¡Espera un minuto!

01:48:58.032 --> 01:49:01.365
No te dejaré salir por ahí
sin mis prototipos de combate urbano.

01:49:01.452 --> 01:49:03.113
- ¡Tenemos que irnos, Que!
- Vamos.

01:49:03.245 --> 01:49:05.201
¡Son grandes inventos para patear traseros!

01:49:05.289 --> 01:49:06.369
¿Qué son estos?

01:49:06.457 --> 01:49:10.200
Esos son palos de boom.
Armado en 30 segundos.

01:49:10.294 --> 01:49:12.000
Guantes de agarre, para escalada.

01:49:12.921 --> 01:49:14.411
¡Vaya, vaya! ¡Mueve tu trasero! ¡Muévete, muévete!

01:49:14.506 --> 01:49:17.088
¡Muévete, muévete! ¡Ve! Ve! Ve!

01:49:22.347 --> 01:49:24.133
- ¡Muévete, muévete!
- ¡Vamos!

01:49:36.111 --> 01:49:37.601
¡Vamos! ¡Correr!

01:49:44.953 --> 01:49:46.363
- Oye, oye, oye. ¿A dónde vas?
- ¡No, no, no!

01:49:46.455 --> 01:49:48.946
- ¿Adónde vas?
- ¡Para, para, para! ¡No te vayas!

01:49:49.041 --> 01:49:52.875
¡Nunca dejas atrás un robot!
¡Se acerca la onda de choque!

01:49:57.633 --> 01:49:58.748
¡Ve por las escaleras!

01:49:58.842 --> 01:50:00.457
¡Epps, por aquí!

01:50:01.887 --> 01:50:03.627
Rompiendo a la derecha.

01:50:03.722 --> 01:50:05.053
Cuenta. Entrando.

01:50:10.187 --> 01:50:11.302
Tenemos otro por aquí.

01:50:11.396 --> 01:50:13.478
Volviendo por el lado izquierdo,
viniendo por el lado derecho.

01:50:13.565 --> 01:50:15.931
Usaremos la Torre Willis.
¡para cubrirse!

01:50:16.026 --> 01:50:17.891
Una vez que alcanzamos altura, ¡saltamos!

01:50:17.986 --> 01:50:20.898
- ¡Hay muchos aviones por aquí!
- Contacto fuera de la nariz.

01:50:23.242 --> 01:50:24.652
¡Mayo! no creo
él lo logrará.

01:50:24.743 --> 01:50:27.359
- ¡Mayo, mayo! Seis uno bajando.
- ¡Aviso! ¡Aviso!

01:50:31.917 --> 01:50:33.373
Vamos, vamos, vamos, vamos.

01:50:42.594 --> 01:50:45.006
- Cuenta a la izquierda.
- Lo tengo.

01:50:45.097 --> 01:50:47.053
Tiempo en el objetivo: 20 segundos.

01:50:47.141 --> 01:50:49.302
¡Aquí vamos! ¡Aquí vamos!

01:50:49.601 --> 01:50:51.011
¡Mantenlo apretado!

01:50:51.103 --> 01:50:52.218
Dando la vuelta.

01:50:52.437 --> 01:50:54.428
Muy bien, concéntrate, concéntrate, concéntrate.

01:50:59.444 --> 01:51:01.184
¡Amenaza sobre la torre, a las seis!

01:51:01.280 --> 01:51:02.565
¡Langostas!

01:51:02.656 --> 01:51:04.317
¡Cuidado! ¡Rompiendo bien! ¡Rompiendo bien!

01:51:06.743 --> 01:51:09.701
- ¡Cuidado, cuidado!
- ¡Mierda!

01:51:11.748 --> 01:51:13.158
¡Cuidado, cuidado, cuidado!

01:51:13.250 --> 01:51:14.410
Sácalos, sácalos,
¡sácalos!

01:51:14.501 --> 01:51:16.742
- ¡Todos fuera, fuera, fuera!
- ¡Salta, salta, salta!

01:51:23.343 --> 01:51:25.049
¡Fuera, fuera!

01:51:25.137 --> 01:51:26.172
¡Estoy atascado!

01:51:26.722 --> 01:51:28.212
Ahora. ¡Sácalos ahora!
¡Sácalos ahora!

01:51:29.099 --> 01:51:30.589
¡Ayuda!

01:51:50.454 --> 01:51:52.786
Consigue la separación.
¡Seguimiento, seguimiento!

01:52:12.935 --> 01:52:14.800
¡Dura izquierda! ¡Dura izquierda!

01:52:16.063 --> 01:52:18.019
Seiscientos pies.

01:52:33.080 --> 01:52:35.116
¡Comprueba tus seis! ¡Comprueba tus seis!

01:52:35.249 --> 01:52:38.582
¡Está en nuestro trasero! ¡Cuidado, cuidado!

01:52:42.673 --> 01:52:43.708
¡Muy bien!

01:52:49.346 --> 01:52:50.506
¡Edificio muy por delante!

01:52:50.806 --> 01:52:52.137
¡Enhebre la aguja!

01:53:01.692 --> 01:53:03.353
¡Tire, tire!

01:53:06.363 --> 01:53:08.354
- ¡Vamos, estamos lo suficientemente altos!
- ¡Esta es una madre subiendo aquí!

01:53:08.448 --> 01:53:10.234
- ¡Trae tu gordo trasero aquí!
- Ya voy.

01:53:16.290 --> 01:53:17.951
¡Prepara el cohete!

01:53:18.875 --> 01:53:20.866
- Ya vienen.
- ¿Estado de las armas?

01:53:20.961 --> 01:53:23.043
29 destructores de bots, 20 D-Bot perforantes.

01:53:25.382 --> 01:53:28.624
Allí, el edificio con la cúpula.

01:53:28.802 --> 01:53:32.294
Para nuestros hermanos,
Hagamos que este viaje valga la pena.

01:53:35.434 --> 01:53:36.469
Oh, Dios.

01:53:39.354 --> 01:53:40.844
¡El edificio!

01:53:44.901 --> 01:53:46.732
¡Están disparando contra el edificio!

01:53:50.032 --> 01:53:51.112
Ésta no es una buena idea.

01:53:51.199 --> 01:53:52.814
- ¿Qué?
- Esta no es una buena idea.

01:53:52.909 --> 01:53:54.365
- Este edificio es inestable.
- Escucha, detente un segundo.

01:53:54.453 --> 01:53:56.489
Si no hacemos lo que vinimos a hacer,
No importa, todos morimos.

01:53:56.621 --> 01:53:58.612
¿Verdad? Ese es tu objetivo.
¡Vamos, hombre!

01:53:58.749 --> 01:54:00.489
ni siquiera me importa
si el edificio se derrumba.

01:54:00.584 --> 01:54:02.074
De todos modos me está dando un infarto.

01:54:03.712 --> 01:54:05.327
¡El edificio se está derrumbando!

01:54:05.422 --> 01:54:06.753
- ¡Espera!
- ¡Cúbrete!

01:54:11.219 --> 01:54:13.084
¡Mantén las manos en alto!

01:54:24.775 --> 01:54:25.935
¡Está bien! ¡Se detuvo!

01:54:26.401 --> 01:54:27.857
¡Chicos, miren!

01:54:27.944 --> 01:54:30.606
- ¡Entrante, entrante!
- ¡Escóndanse todos!

01:54:58.767 --> 01:55:01.053
No te muevas.

01:55:06.274 --> 01:55:07.480
Ve, ve.

01:55:14.491 --> 01:55:15.526
¡Corre!

01:55:15.617 --> 01:55:17.153
¡Cubra fuego!

01:55:19.496 --> 01:55:22.863
¡Dispara al cristal! ¡Salta por la ventana!

01:55:29.339 --> 01:55:30.419
¡Salta!

01:55:46.356 --> 01:55:49.848
¡Vamos a morir!

01:55:51.403 --> 01:55:53.268
¡Sam, no puedo parar!

01:55:53.697 --> 01:55:55.562
¡Dispara al cristal!

01:56:21.224 --> 01:56:22.304
Sam!

01:56:47.792 --> 01:56:50.124
¿Están todos bien?

01:56:50.212 --> 01:56:51.247
¿Estás bien?

01:56:51.338 --> 01:56:52.669
¿Qué diablos fue eso?

01:56:52.923 --> 01:56:55.881
El robot perforador tiene sed.

01:56:59.262 --> 01:57:01.253
- ¡Esta cosa malvada me está mirando!
- ¿Qué?

01:57:14.277 --> 01:57:16.484
Incluso es más feo
¡Decepticon con eso!

01:57:16.571 --> 01:57:17.811
¡Tenemos que evacuar!

01:57:36.424 --> 01:57:40.133
- ¡Sargento Epps, las escaleras están bloqueadas!
- ¡Estamos atrapados!

01:57:40.637 --> 01:57:42.844
Está bien. ¿Cómo saldremos de aquí?
¡Ey! ¡Vamos!

01:57:42.931 --> 01:57:45.217
Oh, Señor Jesús,
Déjame salir vivo de esto.

01:57:56.027 --> 01:57:57.733
¡Muévete! ¡Tenemos que movernos!

01:57:57.821 --> 01:57:59.937
¿Por qué los Decepticons?
¿Siempre consigues la buena mierda?

01:58:00.031 --> 01:58:01.862
- ¡Muévete!
- ¡Estamos a punto de ser comidos, gente!

01:58:24.389 --> 01:58:26.175
¡Vamos a morir!

01:58:41.948 --> 01:58:44.280
- ¡Espera!
- ¡Dame tu mano!

01:58:44.451 --> 01:58:45.941
- ¡Estoy balanceándome en esa dirección!
- ¡La tengo!

01:58:46.036 --> 01:58:47.572
¡Dios mío!

01:58:47.662 --> 01:58:50.028
¡Te dejaré en la escalera de incendios!

01:59:07.432 --> 01:59:08.467
Sam!

01:59:09.726 --> 01:59:11.591
¡Tenemos que movernos!

01:59:24.824 --> 01:59:27.611
¡Voy por ti!

02:00:22.549 --> 02:00:23.880
Optimus!

02:00:23.967 --> 02:00:26.629
- ¡Demoledores!
- ¡Ya llegamos!

02:00:27.804 --> 02:00:30.671
Decepticons alrededor del mundo,

02:00:30.765 --> 02:00:32.721
lanzar los pilares.

02:01:03.673 --> 02:01:06.085
¡Estamos tan perdidos!

02:01:06.176 --> 02:01:07.507
Siempre excluido.

02:01:08.678 --> 02:01:10.418
¡Ka-ching!

02:01:12.599 --> 02:01:14.339
Es hora de imponer la ley.

02:01:14.434 --> 02:01:15.970
A punto de causar algo de daño ahora.

02:01:23.943 --> 02:01:26.355
¡Está empezando! ¿Lo ves?

02:01:29.574 --> 02:01:31.235
¡Cuidado!

02:01:39.292 --> 02:01:41.123
¿Dónde están Sam y Carly?

02:01:43.213 --> 02:01:44.919
Iremos por aquí.

02:01:51.971 --> 02:01:53.381
Te doy una cosa para hacer

02:01:53.473 --> 02:01:55.429
una cosa que hacer,
¿Y retiras la fianza por eso?

02:01:55.517 --> 02:01:57.132
¡No estoy inscrito en todo esto!

02:01:57.227 --> 02:01:59.434
Tengo extraterrestres disparándome,
corriendo, persiguiéndome!

02:01:59.521 --> 02:02:01.762
Estoy esquivando iglesias y
¡Edificios y todo ese tipo de basura!

02:02:01.856 --> 02:02:04.814
¡Esto es una tontería!
No estoy registrado para esto, Epps.

02:02:04.901 --> 02:02:06.061
Estoy tratando de mantener la calma.

02:02:10.281 --> 02:02:13.865
- ¡Qué delicia! ¡Tú y yo, solos!
-¡Carly!

02:02:19.249 --> 02:02:20.739
¡Vamos, vamos! ¡Correr!

02:02:23.169 --> 02:02:25.956
Bueno. Él está detrás de mí, no de ti.

02:02:26.589 --> 02:02:27.920
¡Corre!

02:02:29.425 --> 02:02:31.837
¡No puedes esconderte, muchacho!

02:02:34.764 --> 02:02:39.007
Me encanta cuando
¡Tus pequeños pies de insecto intentan correr!

02:02:39.102 --> 02:02:40.558
-¡Sam!
- ¡Correr!

02:02:45.859 --> 02:02:48.100
Pensé que estabas trabajando para nosotros, muchacho.

02:02:52.115 --> 02:02:54.652
¡No! Sam!

02:03:04.127 --> 02:03:05.742
¡Mi ojo!

02:03:18.057 --> 02:03:19.593
¡Mi ojo!

02:03:22.145 --> 02:03:24.761
¡Apunta al Decepticon!

02:03:31.821 --> 02:03:33.027
Sam!

02:03:37.994 --> 02:03:39.359
¡Por favor, tienes que salvar a Sam!

02:03:39.454 --> 02:03:40.864
- ¡Tienes que salvarlo!
- ¿Qué diablos está haciendo?

02:03:44.417 --> 02:03:45.998
Esto funciona mejor.

02:03:46.127 --> 02:03:48.209
¡D-Bots! ¡D-Bots!

02:04:01.225 --> 02:04:03.716
¡No puedo ver! ¡No puedo ver!

02:04:03.853 --> 02:04:04.888
Sam!

02:04:04.979 --> 02:04:06.844
¡Está en mi mano! ¡Coge el cuchillo! ¡Cuchillo!

02:04:06.940 --> 02:04:08.225
- ¡Lo estoy intentando!
- ¡Cuchillo, cuchillo, cuchillo, cuchillo, cuchillo!

02:04:08.733 --> 02:04:12.442
¡La bomba va a explotar!
La bomba va a...

02:04:12.528 --> 02:04:14.484
¡Escoria humana!

02:04:14.572 --> 02:04:16.483
- ¡Tenemos 20 segundos para esa bomba!
- ¿Qué bomba?

02:04:16.574 --> 02:04:17.609
¿Ves esa bomba?

02:04:17.951 --> 02:04:20.112
- ¡Córtala, córtala, córtala!
- ¡Lo tengo!

02:04:20.244 --> 02:04:22.075
¿Cuánto tiempo tenemos?

02:04:22.872 --> 02:04:25.659
¡Te voy a patear!

02:04:34.217 --> 02:04:35.627
¡Corta, corta, corta!

02:04:37.095 --> 02:04:39.211
voy a matar...

02:04:56.072 --> 02:04:58.028
Bueno, está muerto.

02:05:00.243 --> 02:05:02.575
Oye, Bee va a correr con
el resto de los autobots

02:05:02.662 --> 02:05:03.947
- y encuéntranos en la orilla del río.
- Está bien.

02:05:32.567 --> 02:05:35.604
¡Me absorbió!
¡No había nada que pudiera hacer!

02:05:37.321 --> 02:05:38.936
Este es un grupo total...

02:05:39.615 --> 02:05:42.106
Tenemos que cruzar el río.

02:05:42.201 --> 02:05:43.862
¿Ves eso? Ella dijo que el pilar de control

02:05:43.953 --> 02:05:45.193
- estaba en esa primera cúpula.
- Está bien.

02:05:45.705 --> 02:05:48.287
¡Vamos! ¡Mover! ¡Movámonos!

02:05:48.833 --> 02:05:50.869
Los Tomahawks están llegando.

02:05:52.128 --> 02:05:53.538
Hora estimada de llegada: 20 minutos.

02:05:53.629 --> 02:05:55.290
Estoy en las cámaras de tráfico.

02:05:56.132 --> 02:05:58.168
Se capturan cuatro Autobots.

02:05:58.384 --> 02:06:00.295
Dios mío. Estamos indefensos.

02:06:00.470 --> 02:06:03.177
Lo que sea que vaya a suceder,
con esos pulsos cada vez más rápidos,

02:06:03.264 --> 02:06:04.470
sucederá pronto.

02:06:05.141 --> 02:06:06.756
No hay señales de Optimus.

02:06:07.643 --> 02:06:10.055
¿Cómo derribamos estos puentes?

02:06:10.855 --> 02:06:13.096
Extiéndete. Regístrese allí.

02:06:14.901 --> 02:06:15.936
¡Epps!

02:06:16.027 --> 02:06:18.063
Epps, he estado buscando tu trasero.
¿Cómo estás?

02:06:18.154 --> 02:06:20.736
La jubilación es una locura. Aún peor,

02:06:20.823 --> 02:06:22.563
no podemos cruzar el río
a ese edificio,

02:06:22.658 --> 02:06:24.569
y los autobots
Están arriba, rodeados.

02:06:30.875 --> 02:06:32.240
Simplemente mueve la cámara, ¿de acuerdo?

02:06:32.335 --> 02:06:34.246
Muy bien. Panorámica... Panorámica hacia la derecha. Ese eres tú.

02:06:35.338 --> 02:06:37.454
Intenta entrar a la sala de control del puente.

02:06:39.509 --> 02:06:41.670
¿Qué están haciendo?
Simplemente están parados ahí.

02:06:41.761 --> 02:06:45.674
Espera. Holandés, mira si puedes.
hackear el puente.

02:06:46.557 --> 02:06:48.639
Señor, los SEAL están aquí.

02:06:48.726 --> 02:06:50.557
¡Es un buen día, muchachos! ¿Qué tienes?

02:06:50.645 --> 02:06:52.761
Tengo una unidad SEAL de 10 hombres, señor.
encargado de vectorizar Tomahawks.

02:06:52.855 --> 02:06:53.844
- ¿Cuánto tiempo?
- Quince.

02:06:54.065 --> 02:06:57.728
- ¡Ustedes son mis prisioneros!
- Tómalo con calma. Nos rendimos.

02:06:58.528 --> 02:06:59.859
Quítate de encima.

02:07:00.530 --> 02:07:02.191
¡Quítate de encima!

02:07:02.698 --> 02:07:05.485
Muy bien, vas a necesitar tu
40 Mike-Mikes y fragmentos. Vaya completamente automático.

02:07:05.576 --> 02:07:09.444
Las vibraciones aceleran sus circuitos.
Francotiradores, disparen a los ojos.

02:07:09.539 --> 02:07:12.201
Muy bien, tu objetivo está arriba.
encima de ese edificio, esa cúpula.

02:07:12.542 --> 02:07:15.284
Qué condenados estáis, Autobots.

02:07:15.378 --> 02:07:17.790
Simplemente no entiendes

02:07:17.880 --> 02:07:22.214
que las necesidades de muchos
superan las necesidades de unos pocos.

02:07:22.510 --> 02:07:25.047
Activando el puente.

02:07:36.566 --> 02:07:38.397
Están felices por algo.

02:07:38.776 --> 02:07:40.641
Estamos en el corazón de su barco.

02:07:40.736 --> 02:07:42.692
Démosles un pequeño paseo.

02:07:42.780 --> 02:07:45.112
Vamos a arruinar este barco.

02:07:45.491 --> 02:07:47.903
Es un código de cifrado binario de 128K.

02:07:49.245 --> 02:07:50.906
Es difícil.

02:07:51.497 --> 02:07:54.489
Pero no para mí. Estoy dentro. Puente abajo.

02:07:56.002 --> 02:07:58.414
¡El puente se está cayendo!
¡Alguien nos está cuidando!

02:07:59.046 --> 02:08:00.582
¡Vamos! ¡Vamos!

02:08:00.798 --> 02:08:03.289
"Un placer trabajar contigo, Seymour".

02:08:03.384 --> 02:08:05.090
Creo que se supone que debes decir.

02:08:05.928 --> 02:08:07.418
Buen trabajo, holandés.

02:08:14.270 --> 02:08:15.851
¡Quítate de encima!

02:08:40.671 --> 02:08:43.253
¡Date prisa! ¡Están activando los pilares!

02:08:44.508 --> 02:08:46.669
¿Prisioneros? ¿Tienes prisioneros?

02:08:47.011 --> 02:08:48.967
Sí.

02:08:49.180 --> 02:08:50.795
Tienes que enseñarles sobre el respeto.

02:08:51.140 --> 02:08:53.381
Todo esto era negocio, pero ahora
es personal, ¿me entiendes?

02:08:54.977 --> 02:08:59.971
Lo entiendo.
Sin prisioneros, sólo trofeos.

02:09:00.816 --> 02:09:04.434
Bee, creo que nos van a matar.

02:09:05.488 --> 02:09:08.730
- Tú, se te acabó el tiempo.
- ¡Espera, espera, espera!

02:09:08.824 --> 02:09:11.110
¡Nos rendimos! Somos tus prisioneros.

02:09:11.202 --> 02:09:13.409
- ¡Muévete!
- ¿No podemos hablar de esto?

02:09:13.496 --> 02:09:17.114
¡Todos somos un montón de buenos tipos!
Quiero decir que no...

02:09:19.835 --> 02:09:21.871
¿Por qué...?

02:09:28.970 --> 02:09:30.961
Adiós, mi viejo amigo.

02:09:32.181 --> 02:09:34.012
Eres mía ahora.

02:09:47.530 --> 02:09:48.861
¡Quítate de encima!

02:09:49.532 --> 02:09:50.988
- Tengo que ayudarlo.
- ¿Qué?

02:09:51.826 --> 02:09:53.282
¿Qué estás haciendo?

02:09:53.369 --> 02:09:55.860
- Tengo que ayudarlo.
- Sam, no puedes ayudarlo.

02:10:03.879 --> 02:10:06.120
Date la vuelta.

02:10:15.057 --> 02:10:17.639
Nosotros... les dimos una gran carrera.

02:10:33.576 --> 02:10:35.191
¡Lo logramos, Cerebros! ¡Lo logramos!

02:10:35.286 --> 02:10:36.822
¡Destroza este barco!

02:11:15.451 --> 02:11:18.067
- Tuvimos una buena racha, Brains, tú y yo.
- Sí, vamos a morir.

02:11:34.762 --> 02:11:37.469
¡Vaya, espera, espera! ¡De acuerdo, bebé!
¡Venid todos con nosotros!

02:11:38.140 --> 02:11:40.847
¡Vaya! Ustedes chicos,
¡Sigue a ese equipo de tierra! ¡Ir!

02:11:40.935 --> 02:11:44.177
- ¡Muévete, muévete, muévete!
- ¡Epps, tercer piso! ¡Vamos a los 45!

02:11:49.819 --> 02:11:51.434
Muy bien. ¡Dos francotiradores, aquí mismo!

02:11:53.489 --> 02:11:54.478
¡Muy bien, atraquen!

02:11:56.117 --> 02:11:57.982
¡Saltamos en tres minutos!

02:12:01.080 --> 02:12:02.991
Instale una tienda aquí mismo.

02:12:07.586 --> 02:12:08.701
Configurar.

02:12:10.631 --> 02:12:11.996
Estoy abajo.

02:12:12.091 --> 02:12:14.673
Tenemos cinco objetivos
y Shockwave justo debajo de nosotros.

02:12:14.927 --> 02:12:16.667
¡Prepárate para saltar!

02:12:16.762 --> 02:12:19.094
¡Muy bien, vámonos! Prepárate, prepárate.

02:12:32.403 --> 02:12:34.018
¡Vaya!

02:12:43.873 --> 02:12:45.613
Francotiradores, sáquenles los ojos.

02:12:49.378 --> 02:12:50.868
Muy bien, equipo de demostración, pongamos en marcha el acero.

02:12:59.096 --> 02:13:01.132
¡Girando acero!

02:13:37.259 --> 02:13:38.669
¡No dispares hasta que yo te lo diga!

02:13:49.522 --> 02:13:50.932
¡Vaya!

02:13:52.816 --> 02:13:54.352
¡Buen trabajo, chico!

02:13:54.443 --> 02:13:55.478
¡Fuego!

02:14:07.748 --> 02:14:09.284
- ¡Lo tenemos!
- ¡Sí!

02:14:10.459 --> 02:14:12.074
¡Está huyendo!

02:14:14.421 --> 02:14:16.503
¡Autobots, atacad!

02:14:21.804 --> 02:14:23.760
¡Mortera ese puente!

02:14:27.434 --> 02:14:29.766
¡Es nuestro mundo ahora!

02:14:30.646 --> 02:14:32.637
¡Comienza el transporte!

02:14:44.660 --> 02:14:47.276
Dios mío. Ay dios mío.

02:15:01.927 --> 02:15:03.258
Optimus!

02:15:38.213 --> 02:15:40.204
¡Te mueres!

02:15:48.223 --> 02:15:49.508
¡No!

02:16:00.110 --> 02:16:02.396
¡Baja aquí, centinela!

02:16:02.488 --> 02:16:04.570
Optimo,

02:16:04.657 --> 02:16:06.568
¡Olvidas tu lugar!

02:16:13.415 --> 02:16:17.078
Les traigo Cybertron, su hogar,

02:16:17.920 --> 02:16:21.083
y aún así eliges la humanidad.

02:16:21.173 --> 02:16:25.086
tu fuiste quien me enseñó
la libertad es un derecho de todos.

02:16:28.597 --> 02:16:30.838
¡Reactivaré ese pilar!

02:16:30.933 --> 02:16:34.016
¡Entonces tendrás que pasar por mí!

02:16:38.023 --> 02:16:39.513
Vale, tengo que intentar ayudar.

02:16:39.608 --> 02:16:41.519
- Tengo que hacerlo. Tú quédate aquí.
- No te vayas. No te vayas.

02:16:41.610 --> 02:16:44.977
Estarás bien, ¿vale? Prometo.
Tengo que llegar a ese pilar.

02:16:47.241 --> 02:16:49.072
¡Carguen el pilar!

02:16:49.159 --> 02:16:50.490
¡Tenemos Autobots!

02:17:07.803 --> 02:17:09.759
¡Refuerzos!

02:17:09.847 --> 02:17:12.680
¡Naves Decepticon, disparen a Optimus!

02:17:17.229 --> 02:17:19.891
¡Estamos recibiendo fuego!
¡Necesito esos Tomahawks ahora!

02:17:20.149 --> 02:17:21.764
Primera ola entrante.

02:17:27.906 --> 02:17:30.522
¡Tenemos que cubrir a Optimus!

02:17:44.673 --> 02:17:47.836
¡Decepticons, activen el pilar!

02:17:48.552 --> 02:17:50.543
¡Reinicia ese pilar!

02:17:51.013 --> 02:17:52.423
Activa los pilares.

02:17:53.307 --> 02:17:57.550
¡No puedo sostenerlos!
¡Los barcos nos tienen inmovilizados!

02:17:58.270 --> 02:17:59.680
¡No!

02:18:00.022 --> 02:18:02.559
¡Entrando, 10 segundos! ¡Peligro cercano!

02:18:02.649 --> 02:18:04.935
Marcos-Lima-Echo-Echo, 14250!

02:18:05.027 --> 02:18:06.267
Contacto superficial positivo.

02:18:06.361 --> 02:18:07.851
- Identificación del objetivo.
- Objetivo adquirido.

02:18:36.433 --> 02:18:39.015
- ¡Dylan! ¡Esperar!
- ¡No!

02:18:42.022 --> 02:18:43.057
¡Dylan!

02:18:44.149 --> 02:18:45.559
¡Para! ¡Detener!

02:18:45.901 --> 02:18:47.141
¡No!

02:18:47.736 --> 02:18:49.647
No puedes hacer esto, ¿vale?

02:18:50.280 --> 02:18:52.236
Sólo hay un futuro para mí.

02:19:16.181 --> 02:19:22.518
Cybertron, por fin estás salvo.

02:19:31.530 --> 02:19:34.647
¿Has venido a rendirte?

02:19:35.075 --> 02:19:37.487
- ¿Valió la pena?
- Obviamente.

02:19:37.578 --> 02:19:41.617
Todo tu trabajo para traer de vuelta a Sentinel
y ahora claramente tiene todo el poder.

02:19:41.999 --> 02:19:43.785
En realidad, es casi trágico.

02:19:43.876 --> 02:19:46.993
¿Te atreves a sermonearme, esclavo?

02:19:47.087 --> 02:19:49.669
Tus Decepticons
conquistando finalmente este planeta,

02:19:49.756 --> 02:19:51.087
¡Y sin embargo, su líder no serás tú!

02:19:51.174 --> 02:19:55.508
¡Seré yo! Siempre seré yo.

02:19:56.597 --> 02:19:58.679
En cualquier momento,

02:19:58.765 --> 02:20:02.599
No serás más que la perra de Sentinel.

02:20:09.776 --> 02:20:11.437
¡Cohete!

02:20:12.905 --> 02:20:14.111
¡Muere!

02:20:26.668 --> 02:20:27.999
¿Elegiste bando?

02:20:29.129 --> 02:20:30.164
Elegiste mal.

02:20:36.345 --> 02:20:39.178
¡Siempre los más valientes de nosotros!

02:20:42.184 --> 02:20:44.721
Pero nunca podrías hacer
las decisiones dificiles!

02:20:47.773 --> 02:20:50.810
¡Nuestro planeta sobrevivirá!

02:20:51.777 --> 02:20:52.983
¡No!

02:21:02.871 --> 02:21:05.908
Una vez fuimos dioses. Todos nosotros.

02:21:06.041 --> 02:21:08.373
- Pero aquí...
- ¡Por favor!

02:21:08.460 --> 02:21:10.872
...¡sólo habrá uno!

02:21:21.807 --> 02:21:25.516
¡Este es mi planeta!

02:21:36.238 --> 02:21:38.194
Acabo de salvar un mundo completamente diferente.

02:21:38.407 --> 02:21:41.240
Crees que eres un héroe, ¿eh?
¿Crees que eres un héroe?

02:21:41.576 --> 02:21:44.033
No. Sólo soy un mensajero.

02:21:51.420 --> 02:21:53.126
¡El pilar todavía está conectado!

02:21:55.048 --> 02:21:56.458
¡Tráelo a colación!

02:21:56.758 --> 02:21:58.965
- ¡Abeja! ¡Hagamos esto!
- ¡Vamos, vamos! ¡Muévete, muévete!

02:21:59.052 --> 02:22:00.667
¡El pilar todavía está conectado!

02:22:00.762 --> 02:22:03.003
¡Derriba ese pilar!

02:22:26.288 --> 02:22:30.031
Ahora necesitamos una tregua.

02:22:30.125 --> 02:22:33.538
Lo único que quiero es volver a estar a cargo.

02:22:33.628 --> 02:22:35.710
Además,

02:22:35.797 --> 02:22:39.585
¿Quién serías sin mí, Prime?

02:22:39.676 --> 02:22:42.088
Es hora de descubrirlo.

02:23:04.618 --> 02:23:07.735
Optimus, todo lo que siempre quise

02:23:07.829 --> 02:23:10.320
fue la supervivencia de nuestra raza.

02:23:10.749 --> 02:23:15.083
Debes ver por qué tuve que traicionarte.

02:23:15.170 --> 02:23:17.502
No me traicionaste.

02:23:18.006 --> 02:23:20.338
Te traicionaste a ti mismo.

02:23:20.675 --> 02:23:22.211
¡No, Optimus!

02:24:18.400 --> 02:24:19.981
Sam.

02:24:59.274 --> 02:25:02.107
Te amo.

02:25:03.486 --> 02:25:04.726
Eres lo único
Necesito en este mundo,

02:25:04.821 --> 02:25:07.437
y haré cualquier cosa para compensarte,
Lo prometo.

02:25:08.074 --> 02:25:10.690
Voy a obligarte a eso.

02:25:10.785 --> 02:25:12.275
Nunca me dejes ir.

02:25:13.205 --> 02:25:14.820
Lo prometo.

02:25:20.128 --> 02:25:21.584
Anillos.

02:25:29.387 --> 02:25:30.968
Me encanta este auto.

02:25:31.264 --> 02:25:35.052
Bee, tienes que ir más despacio.
Tienes que reducir la velocidad, ¿vale?

02:25:35.936 --> 02:25:37.176
Sólo estoy tratando de ayudar.

02:25:39.314 --> 02:25:40.975
en cualquier guerra

02:25:41.107 --> 02:25:44.099
hay calma entre tormentas.

02:25:44.819 --> 02:25:46.025
Luchaste valientemente.

02:25:46.112 --> 02:25:48.728
Habrá días en los que perderemos la fe.

02:25:48.823 --> 02:25:51.656
Días en los que nuestros aliados se vuelven contra nosotros.

02:25:52.327 --> 02:25:56.741
Pero el día nunca llegará
que abandonemos este planeta

02:25:56.998 --> 02:25:59.489
y su gente.

02:26:20.814 --> 02:26:25.023
eso es lo que yo llamo
el comienzo de un hermoso futuro.

02:26:26.194 --> 02:26:28.150
Arrestenlo.

02:26:28.321 --> 02:26:29.356
¡Valió la pena!

02:26:29.447 --> 02:26:31.529
- ¡Sáquenlo de aquí!
- ¡Iría a la cárcel por amor! ¡No me importa!

02:26:31.741 --> 02:26:34.608
¡Adelante, llévame! ¡Quiero entrar!
Entremos.

02:26:34.703 --> 02:26:36.534
Vamos, Carlota.
¡llévame ahora mismo!

02:26:37.305 --> 02:27:37.765
Mira películas y series en línea GRATIS
www.osdb.link/lm